Performing Exiles
Ausgehend vom brasilianischen Staat Bahia erforscht die multimediale Performance die Geschichte von Sklaverei und ihren Widerhall im Hier und Jetzt. Vom transatlantischen Sklavenhandel bis zur aktuellen Politik eines Jair Bolsonaro scheint sich kaum etwas verändert zu haben: Es gibt diejenigen, die Land, Freiheit und Identität besitzen – und diejenigen, deren Existenz keinen Wert hat.
Image gallery
Zwei Performer:innen sind über einen Stuhl bzw. eine Bank gebeugt. Sie stützen sich auf diese und scheinen sie gegenläufig aus dem Bild schieben zu wollen. Im Hintergrund zeigt eine Videoprojektion Wasser, dass schnell über flache natürliche Kaskaden
Christiane Jatahy
Nach dem Roman „Torto Arado“ von Itamar Vieira Junior, erschienen bei LeYa
(In portugiesischer Sprache mit englischen Übertiteln)
Im Rahmen des Festivals Performing Exiles
Zusätzliche Informationen
In „Depois do silêncio“ (Nach der Stille), dem letzten Teil ihrer „Trilogie der Schrecken“ beschäftigt sich Christiane Jatahy mit der Geschichte der Sklaverei und ihren bis heute spürbaren Auswirkungen. Das Geburtsland Jatahys, Brasilien, war 1888 eines der letzten Länder des amerikanischen Kontinents, das die Sklaverei abschaffte. In der persönlichen Erzählung einer bis heute nicht bewältigten Vergangenheit, die sich über die faschistische Politik von Brasiliens Ex-Präsident Bolsonaro hinaus zu wiederholen scheint, erforscht Jatahy die Spannungslinien zwischen Fiktion und Realität sowie zwischen lokalen Problemen und ihrem Widerhall in globalen Tendenzen. Sklaverei wird häufig als abgeschlossene Vergangenheit angesehen. Christiane Jatahy zeigt jedoch die bis heute reichenden immensen Folgen für geopolitische Realitäten und entwurzelte Lebenswege von Menschen auf, die sich in einer fortdauernden Suche nach einem Ort und einer Identität offenbaren – in der Hoffnung, mit Aufklärung einen Boden für die Zukunft zu bereiten.
„Depois do silêncio“ entfaltet sich entlang der Handlung von „Torto Arado“ (2019), des international gefeierten Debütromans von Itamar Vieira Junior, der im bergigen Hinterland des Bundesstaats Bahia spielt. Das Stück verbindet die verstörende Geschichte des Buchs mit „Cabra marcado para morrer“, einem Dokumentarfilm von Eduardo Coutinho, sowie mit Jatahys eigener Recherche, die auf Feldforschungen und Interviews in Zusammenarbeit mit afro-brasilianischen und indigenen Communities in Remanso und Iúna (Chapada Dimantina, Bahia, Brasilien) basiert.
Mit
Gal Pereira, Juliana França, Caju Bezerra, Aduni Guedes (Live Performance); Lian Gaia und den beteiligten Einwohner*innen der Gemeinden Remanso und Iúna (Chapada Dimantina/Bahia (Brazil) (Film)
Christiane Jatahy Künstlerische Leitung und Text
Thomas Walgrave Künstlerische Mitarbeit, Bühne und Licht
Pedro Faerstein Fotografie und Kamera
Vitor Araujo, Aduni Guedes Originalmusik
Pedro Vituri Tondesign und Mixing
João Zula Ton (Film)
Mari Becker, Paulo Camacho Schnitt (Film)
Preta Marques Kostüme
Gal Pereira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem Levy Mitarbeit Text
Ana Maria Gonçalves Gespräche
Julio Parente Videosystem
Dani Lima Körperarbeit
Caju Bezerra Regieassistenz
Suelen Menezes Kameraassistenz
Diogo Magalhães Inspizienz und Ton
Leandro Barreto Stellwerk
Alan de Souza Video Bedienung
Claudia Marques Produktionsleitung (Rio de Janeiro)
Divino Garcia Produktionsassistenz (Rio de Janeiro)
Claudia Petagna Aministration
Henrique Mariano Produktionskoordination und Tourmanagement
Der Roman „Torto Arado“ von Itamar Vieira Junior ist 2019 bei Prémio LeYa erschienen. Deutsche Übersetzung: Die Stimme meiner Schwester, 2022, S. Fischer Verlag)
