PARATAXE Symposium XVIII

Den Auftakt gestalten Afshin Javadi Torshizi und Martin Jankowski, ergänzt durch eine Film-Installation von Behrouz Badrouj. Im weiteren Verlauf folgen mehrere thematische Programmpunkte, die sich mit Fragen von Kultur, Sprache und gesellschaftlicher Erfahrung auseinandersetzen.

Ein Schwerpunkt liegt auf dem Panel „Persisches Kosmopolis“, in dem unter anderem Harun Badakhshi und Kurt Scharf über kulturelle Verflechtungen jenseits nationaler und religiöser Grenzen diskutieren. Ein weiterer Programmpunkt, der „Deutsch-Persische Diwan“, beleuchtet sprachliche und literarische Verbindungen zwischen indogermanischen Sprachräumen, unter Beteiligung von Ali Abdollahi und Mahmoud Hosseini Zad.

Unter dem Titel „GastgeBerlin“ werden anschließend Themen wie Erinnerung, Migration und Gegenwartserfahrungen verhandelt, unter anderem mit Farhad Babaei und Shahzoda Samarqandi.

Den Abschluss bildet eine zweisprachige Abendlesung mit Fariba Vafi, Afshin Javadi Torshizi und Bahram Moradi.

Das Symposium wird überwiegend in deutscher Sprache durchgeführt, einzelne Beiträge finden auch auf Persisch statt und werden teilweise gedolmetscht.