Georgian Book Days präsentieren: LIVE

Reso Kiknadze (Saxofon und Elektronik), Guram Machavariani (Gitarre) und Anuka Kontridze (Tabla) spielen gemeinsam, während der Berliner Comiczeichner Mawil live auf der Bühne zeichnet. Das ist freie Improvisation, reich an allerlei Assoziationen, doch frei von stilistischen oder kulturellen Idiomen. Was immer passiert, wird Ereignis – beantwortet früher, später oder gar nicht.

Den Abend eröffnet der in Tiflis lebende Musiker Aleksandre Kharanauli mit neuen Interpretationen georgischer Volksmusik.

In Deutschland kennt man Georgien vor allem aus den Nachrichten über Proteste und die politische Krise. Gleichzeitig wird es für unabhängige georgische Musikerinnen und Musiker immer schwieriger, im eigenen Land frei zu arbeiten und gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen im Ausland Projekte zu verwirklichen. Die Georgian Book Days wollen ihnen in Berlin eine Bühne geben und Raum für die Zusammenarbeit georgischer und deutscher Künstlerinnen und Künstler schaffen.

Die Mitwirkenden

Reso Kiknadze ist ein renommierter Komponist, Improvisator und Saxofonist. Er leitet das Musikzentrum der Ilia State University in Tiflis und tritt regelmäßig weltweit in Jazz, zeitgenössischer Musik und freier Improvisation auf.

Guram Machavariani ist Gitarrist aus Tiflis und bewegt sich zwischen Jazz, Rock und experimenteller Musik. Er arbeitet häufig mit namhaften internationalen Musikerinnen und Musikern zusammen und spielt weltweit auf Festivals für experimentelle Musik.

Anuka Kontridze ist Tabla-Spielerin und hat bei Tabla-Meistern in Indien gelernt. Sie lebt in München und spielt international in verschiedenen Ensembles, darunter „Metachronic Rashomon“, „Thy Veils“ und „The Shin“.

Mawil zählt zu den bekanntesten Comiczeichnern Deutschlands. Seine preisgekrönte Graphic Novel „Kinderland“ über eine Kindheit in Ost-Berlin vor dem Mauerfall ist kürzlich bei Matarebeli Comics auf Georgisch erschienen.

Aleksandre Kharanauli beschäftigt sich mit traditioneller georgischer Volksmusik. In seinen Live-Sets verbindet er georgische Melodien und Texte mit eigenen Arrangements und modernen Interpretationen alter Aufnahmen. Außerdem spielt er Lieder nach Gedichten seines Vaters Besik Kharanauli, eines der bedeutendsten Dichter des modernen Georgiens, dessen Werk auf Deutsch im Dağyeli Verlag erscheint.

Über die Georgian Book Days Berlin

Die Georgian Book Days Berlin präsentieren georgische Literatur im Original und in deutscher Übersetzung. Am Sonntag, 11. Oktober, bietet der Hauptfestivaltag im Hotel Continental – Art Space in Exile Podiumsgespräche zu Literatur, Geschichte und Politik mit Nino Haratischwili, Zaal Andronikashvili und Lasha Bakradze, außerdem Lyriklesungen, Buchvorstellungen und ein Kinderprogramm. Teil davon ist ein Animationsworkshop für Kinder ab 8 Jahren mit der Animationsfilmerin Ana Chubinidze aus Tiflis. Ihre Kurzfilme wurden von mehr als 250 Festivals ausgewählt und mit 50 Preisen ausgezeichnet, unter anderem in New York und London. Veranstalter ist GZA – Georgian Centre Abroad e.V., 2024 in Berlin von in Deutschland lebenden Georgierinnen und Georgiern gegründet.

Veranstaltungsinformationen

• Montag, 12. Oktober 2026
• Einlass 18:00 Uhr · Beginn 19:00 Uhr
• Hotel Continental – Art Space in Exile, Elsenstraße 87, 12435 Berlin
• Eintritt frei, Spenden willkommen