Aus dem Englischen von Thomas Brasch

Illyrien erscheint als Rettungsinsel nach dem Drama eines Schiffbruchs, doch dort ereignen sich Täuschungen über Identitäten und daraus folgende Liebeswirren.

Die überlebende, gestrandete Viola glaubt ihren geliebten Zwillingsbruder Sebastian ertrunken und verkleidet sich als Cesario, um in den Dienst des Herzogs Orsino eintreten zu können. Orsino ist verrückt nach der trauernden, unzugänglichen Gräfin Olivia und schickt Cesario zu ihr als seinen Liebesboten.

Olivia verfällt nun jedoch Cesario, nicht ahnend, dass es sich in Wahrheit um Viola handelt, die sich wiederum in Orsino verliebt hat. Als Violas Zwillingsbruder Sebastian dann noch quicklebendig auftaucht und aufgrund seiner Ähnlichkeit zur als Mann verkleideten Viola für Cesario gehalten wird, ist das Chaos der Illusionen perfekt.

"Was ihr wollt" gibt die Bühne frei für das karnevaleske und auch grausame Spiel von Schein oder Sein, Täuschung oder Wahrhaftigkeit, Sucht oder Liebe – voll Wahnwitz, Melancholie und mit jeder Menge Musik.

Antú Romero Nunes, ein deutscher Theater- und Opernregisseur mit portugiesisch-chilenischen Wurzeln, gehört seit 2020 zur Schauspieldirektion am Theater Basel. Mit hintergründigem Leichtsinn vertraut er auf die Freude am Spiel, mit dem Ensemble und den Erwartungen des Publikums, und katapultiert Verwechslungskomödien gern hochmusikalisch in groteske Umlaufbahnen.

Seine Interpretation von "Was ihr wollt" wird das Spiel mit der Maskerade, in welchem die Zuschauer:innen immer mehr zu wissen meinen als die Akteur:innnen, in weitere Umdrehungen treiben: Was wollt ihr?!

(IN DEUTSCHER SPRACHE. Einige Vorstellungen erfolgen mit englischen Obertiteln)

Ticket kaufen

Zusätzliche Informationen

Was wollt ihr? Ein Sturm, ein dramatischer Schiffbruch und als einzige Rettung taucht das sagenumwobene Land Illyrien auf, welches sich als Ort großer Täuschungen über Sein und Schein entpuppen wird. Die überlebende, gestrandete Viola glaubt ihren geliebten Zwillingsbruder Sebastian ertrunken und verkleidet sich als Cesario, um vorerst als Bote am Hof des Herzogs Orsino unterzukommen. Der Herzog ist hoffnungslos besessen von der ebenfalls um ihren Bruder trauernden Gräfin Olivia und schickt Cesario zu ihr als seinen Liebesboten, auf dass Olivia seiner jugendlichen Erscheinung Gehör schenke. Olivia verfällt nun jedoch Cesario, nicht ahnend, dass es sich in Wahrheit um Viola handelt, die sich wiederum in Orsino verliebt hat. Als Violas Zwillingsbruder Sebastian dann noch höchst lebendig auftaucht und aufgrund seiner Ähnlichkeit zur als Mann verkleideten Viola für Cesario gehalten wird, ist das Chaos der Illusionen und Projektionen perfekt. "Was ihr wollt" gibt die Bühne frei für ein karnevaleskes und auch grausames Spiel von Täuschung und Wahrhaftigkeit, Sucht und Liebe, Macht und Ohnmacht – voll Wahnwitz, Melancholie und Musik. Ist der einzige, der in Illyrien nicht närrisch ist, der Narr? Unsere sozialen und sexuellen Identitäten scheinen jedenfalls ein weitaus schwankenderes Gebilde zu sein, als wir oft wollen.Antú Romero Nunes ist ein deutscher Theater- und Opernregisseur mit portugiesisch-chilenischen Wurzeln. Mit hintergründigem Leichtsinn vertraut er auf die Shakespeare'sche Freude am Theaterspiel sowie aufs Wechselspiel mit den Erwartungen des Publikums und katapultiert die berühmte Komödie in weitere Umdrehungen: Was wollt Ihr?Von Amely Joana Haag