Translated from English by Thomas Brasch
The island of Illyria seems at first to be a life raft after a dramatic shipwreck, but soon becomes the setting for deceptions about identity and the romantic entanglements that follow.
Having survived and been stranded, Viola believes that her beloved twin brother Sebastian has drowned and disguises herself as Cesario so that she can serve the Duke Orsino. Orsino is crazy about the reclusive Countess Olivia, who is in mourning, and sends Cesario to her as his messenger of love.
However, Olivia then falls in love with Cesario, not suspecting that Cesario is really Viola, who herself has fallen in love with Orsino. When Viola’s twin brother Sebastian does turn up alive and well and is mistaken for Cesario due to his resemblance to Viola in her disguise as a man, the chaos of illusions reaches its climax.
"Twelfth Night" fills the stage with the carnivalesque and also with cruel games of appearance or reality, deception or truthfulness, addiction or love – full of absurd humour, melancholy and plenty of music.
Antú Romero Nunes, a German theatre and opera director with Portuguese-Chilean roots, has been a member of the theatre directing team at the Theater Basel since 2020. With a subtle levity, he trusts in the joy of playing with the ensemble and the audience’s expectations, and enjoys catapulting comedies of mistaken identity into grotesque, very musical heights.
His interpretation of "Twelfth Night" will add even more twists and turns to this game of masquerade, in which the audience always knows more than the players themselves: what is your will?!
(IN GERMAN. Some performances will have English surtitles.)
Additional information
What do you want? A storm, a dramatic shipwreck, and the only salvation is the legendary land of Illyria, which turns out to be a place of great deception about reality and appearance. The survivor, Viola, believes her beloved twin brother Sebastian has drowned and disguises herself as Cesario in order to find refuge as a messenger at the court of Duke Orsino. The Duke is hopelessly obsessed with Countess Olivia, who is also mourning her brother, and sends Cesario to her as his messenger of love, hoping that Olivia will listen to his youthful appearance. Olivia, however, falls for Cesario, unaware that he is actually Viola, who in turn has fallen in love with Orsino. When Viola's twin brother Sebastian then reappears very much alive and, due to his resemblance to Viola disguised as a man, is mistaken for Cesario, the chaos of illusions and projections is complete. "Twelfth Night" sets the stage for a carnivalesque and also cruel game of deception and truthfulness, addiction and love, power and powerlessness – full of madness, melancholy, and music. Is the only one in Illyria who is not foolish the fool? In any case, our social and sexual identities seem to be a far more volatile construct than we often want them to be. Antú Romero Nunes is a German theater and opera director with Portuguese-Chilean roots. With subtle lightheartedness, he relies on Shakespeare's joy in theater and the interplay with the audience's expectations, catapulting the famous comedy into further twists and turns: What do you want? By Amely Joana Haag
Participating artists
Von William Shakespeare (Autor/in)
Maximilian Diehle (Sir Andrew Leichenwang)
Max Gindorff (Sebastian)
Bettina Hoppe (Malvolio)
Pauline Knof (Maria)
Oliver Kraushaar (Orsino)
Maeve Metelka (Sir Toby Rülps)
Veit Schubert (Narr)
Marc Oliver Schulze (Kapitän und Antonio)
Amelie Willberg (Viola)
Sebastian Zimmler (Olivia)
Antú Romero Nunes
Matthias Koch
Helen Stein
Pablo Chemor
Hans Fründt
Amely Joana Haag
Dates
April 2026
| Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
| ||
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|