In der Tandemführung bei BERLIN GLOBAL nimmt Gülşah Stapel, Autorin des Buches „Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft“ (2023), den internationalen Popsong „Parole, parole!“ (Mina & Alberto Lupo, IT 1972, in der Türkei zumeist bekannt unter: „Palavra, Palavra!“) zum Anlass über internationale Verflechtungen und die Sichtbarkeit von türkisch-deutschem Leben im öffentlichen Raum und in Museen zu sprechen.
Image gallery
Skulptur "Verflochtene Leben" von tapethat an der Decke des Ausstellungsraums
Wie lässt sich ein weltweit gewanderter Popsong mit den Erinnerungen an die türkisch-deutschen Beziehungen, der Arbeitsmigration und den Weltfestspielen der Jugend 1973 in Ost-Berlin verbinden? Was haben diese Momente der Vergangenheit noch heute miteinander zu tun? Gemeinsam mit den Teilnehmenden der Führung nähert sich Gülşah Stapel diesen Fragen. Dabei nimmt sie Erinnerungsorte türkeistämmiger Berliner:innen in der Hauptstadt in den Blick und spricht über die dringende Notwendigkeit, Migrationsgeschichte auch in Museen abzubilden.
- Referentin: Gülşah Stapel
- Moderatorin: Sophie Eliot
Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft (2023) kitabının yazarı Gülşah Stapel, BERLIN GLOBAL’de gerçekleşecek rehberli tandem turunda, uluslararası pop şarkısı “Parole, parole!” (Mina & Alberto Lupo, IT 1972 ya da Türkiye’de yaygın bilinen adıyla ‘Palavra, Palavra!’) ile uluslararası bağlantıları ve Türk-Alman ilişkilerinin kamusal alanlardaki ve müzelerdeki görünürlüğünü anlatacak.
Dünyayı dolaşan bir pop şarkısı, Türk-Alman ilişkileri, işçi göçü ve Doğu Berlin’deki 1973 Dünya Gençlik Festivali anılarına dair neler anlatabilir? Geçmişteki bu olayların günümüzle nasıl bir ilişkisi var? Gülşah Stapel, katılımcılarla birlikte işte bu sorulara yanıt arayacak. Turda ayrıca müzelerde göç hikâyelerinin aktarımına duyulan acil ihtiyaç ve Türk kökenli Berlinliler’e yönelik hafıza mekânları konuları da ele alınacak.
Almanca rehberli tur
- Konuşmacı: Gülşah Stapel
- Moderatör: Sophie Eliot
- 10,00 Euro inklusive Ausstellungseintritt / Sergi giriş ücreti dahil 10 Avro
- Bitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online oder an der Kasse im Foyer. Die Tandemführung findet alle vier Wochen zu einem anderen Thema statt.
- ab 12 Jahre
- Sprache: Deutsch
- Berlin Ausstellung, 1. OG max.
- 15 Personen
- Gehört zu: BERLIN GLOBAL
