The Red Envelope. Open-Air-Kino und Gespräch

Großes Bangen und Rätselraten begleiten den Kinostart jeder großen Filmproduktion: Ob sich das Publikum auf die erzählte Geschichte, die Star-Konstellation und die Filmsprache einlassen und massenhaft ins Kino strömen wird?


Box Office Around The World ist ein Filmfestival, das diesem Geheimnis aus Publikumssicht auf die Spur kommen will. Anders als Hollywood-Produktionen, die für den globalen Markt konzipiert werden, erlauben „Kassenschlager“ aus anderen Weltregionen oft überraschende Einblicke in das, was Menschen in Lagos, Buenos Aires oder Bangkok gerade bewegt. Der Schlüterhof liegt im Herzen Berlins – und umgeben von Sammlungen aus vielen Kulturen der Welt.

Das Festival Box Office Around the World präsentiert an zwei Wochenenden im August sechs aktuelle Kinoproduktionen, die in ihren Entstehungsländern Publikumserfolge und Kassenschlager sind, bislang aber in Deutschland nicht auf der großen Leinwand zu sehen waren.

Repräsentant:innen der Berliner Communities aus Thailand, Argentinien, Nigeria, Vietnam, Brasilien und Indien haben die Filme zusammen mit der Kuratorin Dorothee Wenner ausgesucht und ein Begleitprogramm entwickelt: Vor den Vorführungen unter freiem Himmel richtet das Team– mit Star-Aufgebot – auf jeden Film ein thematisches Spotlight.

Kuratorin Filmprogramm

Dorothee Wenner ist freiberufliche Filmemacherin, Kuratorin und Autorin in Berlin.
Seit 1990 arbeitet sie in verschiedenen Positionen für die Berlinale, das Internationale Filmfestival Berlin, derzeit als Delegierte des Festivals für die Region Subsahara Afrika. Seit der Gründung 2005 ist sie Mitglied des Vorstands und der Jury der African Movie Academy Awards in Lagos. Ihr neuestes Werk als Filmemacherin ist die Webserie Kinshasa Collection. Seit 2020 arbeitet sie als Beraterin für Film/Kino am Berliner Humboldt Forum und hat das Kino-Netzwerk Cinema Spaces Network initiiert.

Dorothee Wenner hat mit den Vertreter*innen aus den Communities das Festival Box Office Around The World 2025 zum dritten Mal kuratiert.

The Red Envelope. Chayanop Boonprakob / Thailand 2025 / 127 Min. / Komödie

Alpträume plagen Titis Großmutter nach dem Tod ihres geliebten Enkels. Sie sucht den Rat eines Schamanen, der die Unrast auf Titis verhinderte Eheschließung mit seinem Geliebten Din zurückführt. Dass Titi schwul war, sieht der Schamane als unproblematisch an, allerdings muss für den Toten schnell ein lebender, neuer Ehemann gefunden werden. Und zwar mit Hilfe eines roten Briefumschlags, in den Oma eine Haarsträhne und Fingernägel der Leiche stecken muss. Wer diesen Umschlag findet, den hat das Schicksal als Ehepartner für die Heirat mit Titis Geist ausersehen. Es ist der vom Pech verfolgte, heterosexuelle Polizeiinformant Menn, den Oma bzw. höhere Mächte in die Liason drängen – und damit eine rasante LGBTQ+ Komödie lostreten. War Titis Tod doch kein Unfall, sondern Mord? Die Geschichte der Annäherung zwischen Menn und Titi wirbelt mit ausgeprägtem Sinn für thailändischen Humor Genderklischees durcheinander, lässt dabei Spielraum für korrupte Polizeivolten, Verkehrsstaus, die von Geisterhand aufgelöst werden, grandiose Tanzeinlagen, herzerweichende Hundeszenen und noch vieles mehr.

Der Film ist ein Remake des taiwanesischen Blockbusters Marry My Dead Body (2022), gekonnt und souverän mit Anspielungen auf aktuelle Skandale nach Bangkok übersetzt. Auch das Casting des populären und unverschämt gut aussehenden Duos Billkin (Putthipong Assaratanakul) and PP Krit (Krit Amnuaydechkorn) hat zum Erfolg an Thailands Kinokassen beigetragen – es wurde an nichts gespart, damit die Rechnung aufgeht.

Programm

- 20 Uhr: Gespräch mit Popo Fan (Filmkurator- und Macher, LGBTIQ+ Aktivist), Mangkorn „Nick“ Wongnongtoey (Sozialarbeiter, Berlin)  und Dorothee Wenner (Moderation) auf Deutsch

- 21 Uhr: Filmvorführung

Beteiligte

Als Filmemacher hat Popo Fan seit 2009 mit seinen queeren Dokumentarfilmen einen bemerkenswerten Einfluss auf die chinesische Gesellschaft ausgeübt. 2017 zog er von Peking nach Berlin, wo er seinen Schwerpunkt auf das Schreiben und die Regie fiktionaler Filme verlagerte. Seine Arbeiten behandeln intersektionale Themen wie Migration und Geschlecht und greifen dabei häufig auf Genre-Elemente wie Komödie und Thriller zurück.

Nach mehreren Kurzfilmen in Deutschland entwickelt Popo derzeit seinen ersten langen Spielfilm. 2017 wurde er für Berlinale Talents ausgewählt, 2019 war er Jurymitglied des Teddy Award bei der Berlinale. 2023 erhielt er in Berlin den PorYes Feminist Porn Award.

Popo engagiert sich in der queerpolitischen Arbeit in China. Dort ist er seit vielen Jahren als Trainer beim Queer University Video Camp tätig und war fast zwei Jahrzehnte an der Organisation des Beijing Queer Film Festival beteiligt.

Außerdem schreibt er regelmäßig Kolumnen für verschiedene chinesische Medienplattformen und tritt gelegentlich als Stand-up-Comedian auf. Er liebt das Kochen und Singen – manchmal kombiniert er beides zufällig in seinen „Kitchen Karaoke“-Videos, die auf Instagram zu finden sind.

- 10 EUR, ermäßigt 5 EUR
- FSK 18
- Schlüterhof: Eingang: Portal 5
- Sprachen: Thailändisch mit englischen Untertitel
- Gehört zu: Box Office Around The World 2025