Open Stage: Migrantische Stimmen im Kiez / (auf Spanisch) EVENTO EN ESPAÑOL

Ihr seid eingeladen, Teil der „Open Stage: Migrantische Stimmen im Kiez“ zu sein – ein künstlerisches Format, das Personen mit Migrationserfahrung eine Plattform bietet, um ihre Arbeiten, Perspektiven und Geschichten zu teilen.

Ziel ist es, einen Raum für Austausch, Sichtbarkeit und interkulturelles Miteinander im Kiez zu schaffen und die Stimmen von Migrant:innen im lokalen Kontext zu stärken.

Dieses Event dient auch als Fundraising zur Unterstützung der künstlerischen und gemeinschaftlichen Arbeit von AQUItheater Berlin.


Möglichkeiten zur Teilnahme:

1. Besuche das Event: Genieße einen Abend voller Präsentationen, Inspiration und Austausch. Freier Eintritt, freiwillige Spenden willkommen.
   
2. Präsentiere dich als Künstler:in: Wenn du migrantisch bist, FLINTA* und dein Werk (5–10 Minuten) teilen möchtest, sende uns eine DM mit deiner Idee, um dich anzumelden.
   
3. Kaufe Tombola-Lose für 5€: Die Preise wurden von Freundinnen und kooperierenden Künstlerinnen gespendet. Um die Preise anzusehen, besuche den Link der Organisation
   
4. Spende: Jede Unterstützung hilft, diese künstlerische und gemeinschaftliche Arbeit zu fördern. Paypal: aquitheaterberlin@gmail.com (bitte angeben, ob Spende oder für die Tombola).
   

Zielgruppe:
Migrantische Personen, FLINTA*, sowie allgemeines Publikum, das an interkulturellem und künstlerischem Austausch interessiert ist.

Sprache: Spanisch





Este Open Stage ofrece un espacio artístico en el que personas con experiencia migratoria pueden compartir sus trabajos, historias y perspectivas. Una velada de intercambio intercultural, visibilidad y encuentro en el barrio, con entrada libre y donaciones voluntarias. El evento se celebra en español.
Estáis invitados a formar parte del «Escenario abierto: voces migrantes en el barrio», un formato artístico que ofrece a personas con experiencia migratoria una plataforma para compartir sus trabajos, perspectivas e historias.

El objetivo es crear un espacio para el intercambio, la visibilidad y la convivencia intercultural en el barrio y fortalecer las voces de los migrantes en el contexto local.

Este evento también sirve para recaudar fondos para apoyar el trabajo artístico y comunitario de AQUItheater Berlin.


Formas de participar:

1. Asiste al evento: disfruta de una velada llena de presentaciones, inspiración e intercambio. Entrada libre, se aceptan donaciones voluntarias.
   
2. Preséntate como artista: si eres migrante, FLINTA* y quieres compartir tu trabajo (5-10 minutos), envíanos un mensaje directo con tu idea para inscribirte.
   
3. Compra boletos para la tómbola por 5 €: los premios han sido donados por amigas y artistas colaboradoras. Para ver los premios, visita el enlace de la organización
   
4. Donación: cualquier apoyo ayuda a promover este trabajo artístico y comunitario. Paypal: aquitheaterberlin@gmail.com (indica si se trata de una donación o para la tómbola).
   

Destinatarios:
Personas migrantes, FLINTA*, así como público en general interesado en el intercambio intercultural y artístico.

Idioma: español