Cyprus Inherited: Making Memory in the Work of Maria Anastassiou, Anna Kannava, Katerina Vassiliou

Katerina Vasilious Memoiren „Komm, komm“ (Mikrotext, 2026) sind von sozialer und politischer Geschichte geprägt und untersuchen die fragmentierte Erfahrung, mit mehr als einem Herkunftsland aufzuwachsen, während sie gleichzeitig über die Bedeutung von Heimat nachdenken und darüber, wie Kultur und Erbe uns auch aus der Ferne weiterhin prägen. Mit liebevollem Humor erzählt, setzen sie sich damit auseinander, wie das Trauma von Vorurteilen und Konflikten an nachfolgende Generationen weitergegeben wird.

Anmerkungen: „Remembered and Found“ (2024) ist ein Kurzfilm über Maria Anastassious Familie aus der Perspektive und anhand der Spuren von vier Generationen zypriotischer Frauen, in dem sie Tagebücher und Kassetten wiederentdeckt, die von Krieg und Vertreibung berichten, und der Frage nachgeht, wie Geschichte sowie überlieferte offizielle und familiäre Erzählungen über Generationen hinweg vermittelt werden.

In „Ten Years After … Ten Years Older“ (1986), einem sehr persönlichen Dokumentarfilm, kehrt Anna Kannava in ihre Heimatstadt Limassol auf Zypern zurück, um den Kontakt zu ihrer geliebten Großmutter wieder aufzunehmen – zehn Jahre, nachdem sie 1974 als 15-Jährige nach Australien ausgewandert war. Ihre Stimme und ihre Bilder, die als Balsam zur Wundheilung beschrieben werden, entführen uns in das Innerste von Migration, Sehnsucht, Liebe und Verlust.

Katerina Vasiliou ist eine britisch-zyprische Schriftstellerin und Lehrerin, die in London aufgewachsen ist und heute in Hamburg lebt. In ihren Werken beschäftigt sie sich mit Themen wie Identität und dem Aufwachsen zwischen der britischen und der zyprischen Kultur. Im Jahr 2010 erhielt sie den Scottish Book Trust New Writers Award und stand 2015 auf der Longlist für den Mslexia Novel Prize. Ihr Buch „Komm, komm“, das im Juli 2026 auf Deutsch beim Mikrotext Verlag erschien, war zuvor auf der Shortlist für den „First Pages Prize“ 2024 gestanden.

Maria Anastassiou ist eine zypriotische Künstlerin und Filmemacherin, deren Arbeit sich mit der Form und Anwendung filmischer Strukturen und Prozesse als Zugangspunkte zu Orten, Geschichten, Gemeinschaft und Zusammenarbeit auseinandersetzt. Ihre Filme wurden unter anderem im Whitney Museum in New York, im Benaki-Museum in Athen, im NiMAC auf Zypern, beim BFI London Film Festival, beim Courtisane Festival in Gent, beim Berwick Film and Media Festival in Großbritannien und beim Open City Documentary Festival in London gezeigt. Derzeit ist sie Stipendiatin bei „A House for Artists“ in London und promoviert im Fach „Film by Practice“ an der University of Exeter und der London Film School.

Anna Kannava (1959–2011) war eine zypriotisch-australische Filmemacherin, Autorin und Schauspielerin, deren Werk sich mit Migration, Erinnerung, Entwurzelung und Zugehörigkeit auseinandersetzte. Geboren in Limassol, Zypern, wanderte sie 1974 im Alter von fünfzehn Jahren nach der Invasion mit ihrer Familie nach Melbourne aus. Obwohl sie den größten Teil ihres Erwachsenenlebens durch eine schwerwiegende Erkrankung beeinträchtigt war, schuf Kannava eine Reihe sehr persönlicher und poetischer Filme, darunter die gefeierten Dokumentarfilme „Ten Years After … Ten Years Older“ (1986) und „The Butler“ (1997). Außerdem führte sie Regie bei Theaterstücken und verfasste zwei Romane. Kannava starb 2011 im Alter von 51 Jahren in Melbourne.