bitte -setzen! #1: zer-setzen

Dafür treffen Künstler:innen unterschiedlicher Sparten aufeinander und übertragen, inspiriert vom Prozess des Gedichte-Übersetzens, Poesie in und aus anderen Künsten wie z.B. Tanz, Performance, Sound, Fotografie, Video oder Skulptur.

Als Motti und Richtungsimpulse dienen dabei Setzungsprinzipien wie "Um-setzten" "Auf-setzen" oder "Zer-setzen". Wie beim Übersetzen geht es um das genaue lesen und zuhören einerseits und das Experimentieren mit verschiedenen Versionen einer "Nachdichtung" bis zu einer vorerst Finalen -setzung.

Für die erste Veranstaltung unter dem Motto "Zer-setzen" mit dem Schwerpunkt Sound antworten Adrienne Herr und Júlia Koffler mit klanglichen Kunstwerken auf einen lyrischen Zyklus von Elena Kaufmann.

• Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.
• Moderation: Jul Dorsch

das ad hoc Lyrikkollektiv mit derzeit zehn Mitgliedern gründete sich 2019 nach der Poesiewerkstatt "open poems" im Haus für Poesie Berlin, um einen gemeinsamen Raum im Kontext der iteraturbetrieblichen Wettbewerbsökonomie zu schaffen. Der gemeinsame Schwerpunkt liegt auf interdisziplinären und performativen Formaten der Lyrikpräsentation, Kollektivem Schreiben und kollektiver Fürsorgepraxis. Für "bitte -setzten" lädt ein kuratorisches Trio bestehend aus den Kollektivmitgliedern Manuel Imey, Eliana Kirkcaldy und Jul Dorsch Künstler:innen mit und ohne Bezug zum das ad hoc Kollektiv ein.

‍

Das Projekt „Kontext – Literatur veranstalten“ der Unabhängigen Lesereihen findet in den Jahren 2025 bis 2028 statt. Es entwickelt und erprobt neue Formate für Literaturveranstaltungen. Daraus wird ein Pool mit innovativen Ideen entstehen, die in das Netzwerk der Unabhängigen Lesereihen und darüber hinaus in die Literaturszene getragen werden.

• Diese Veranstaltung ist initiiert im Rahmen von „Kontext – Literatur veranstaltenˮ, ein Projekt der Unabhängigen Lesereihen. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes.