Skip to main content

Im ersten Film verlässt Autokar die achtjährige Agata in den 1990er-Jahren ihre polnische Heimat in Richtung Belgien – eine Reise, die ihr Angst macht. Im Bus beginnt sie, einen Brief an ihren Vater zu schreiben, der in Polen geblieben ist.



When her pencil falls and rolls away, Agata is forced to overcome her shyness. In search of the pencil, she winds her way between the rows of seats and plunges into a fantastical world inhabited by strange passengers – half human, half animal. Agata's perception transforms the reality of migration into an initiatory experience. 



Film 2: Los lobos

‘You are strong wolves. Wolves don't cry. Wolves bite. They howl. And they protect their home.’
Eight-year-old Max and his little brother Leo don't have much, but they have each other and their mother Lucía. And they have a shared dream: to go to Disneyland. The family recently emigrated from Mexico to the United States, and while Lucía tries to establish a financial foundation for their new start by working various jobs, the two brothers spend long days in their sparse one-room flat.

Their new four walls, which they are not allowed to leave, become a projection screen for imaginative adventures and open up a view of their new life. In Los Lobos, director Samuel Kishi Leopo draws on his own childhood experiences and places them in a highly topical context – relentless and poetic, melancholic and hopeful.



PROGRAMME

Greeting

Dr. Gundula Bavendamm, Director of the Documentation Centre for Displacement, Expulsion, ReconciliationSebastian Markt, Head of the Generation Section, Berlinale


Film screening

Film 1
Autokar

  • By: Sylwia Skiładź (Director, Screenplay)
  • Country: Belgium / France 2025
  • Language: Polish / French with English subtitles
  • Duration: 18 minutes
  • Recommended for ages 9

Film 2
Los Lobos

  • By: Samuel Kishi Leopo (Director, Screenplay), Sofía Gómez Córdova (Screenplay), Luis Briones (Screenplay)
  • Country: Mexico 2019
  • Language: Spanish / English / Cantonese with English subtitles
  • Running time: 95 minutes
  • Recommended for ages 9 and up


Film discussion

Samuel Kishi Leopo, Director Los LobosSylwia Skiładź, Director AutokarModeration: Sebastian Markt, Head of the Generation Section, Berlinale



FURTHER INFORMATION

Admission: 6 p.m.

Language: English

FREE ADMISSION




REGISTRATION REQUIRED

The Berlinale Spotlight – Berlinale Generation is a collaboration between the Documentation Centre for Displacement, Expulsion, Reconciliation and the European Film Market (EFM) of the Berlin International Film Festival.

Buy ticket

Additional information

Accessibility

Dates
December 2025
MoTuWeThFrSaSu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31