Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern

Mit dem Buch „Des Märchens Kern“ von Vasıf Öngören beginnt die Geschichte des Ararat-Verlags. Gegründet in Stuttgart, später umgezogen nach Berlin, gehörte er Ende der 1970er Jahre zu den ersten Verlagen türkischer Literatur im deutschsprachigen Raum.

Mit dem Verleger Ahmet Işık Doğan und der Kultur- und Literaturwissenschaftlerin Nesrin Tanç sprechen wir über die migrantische Literaturszene und über das Verhältnis von Literatur, Bildender Kunst und Musik. Dabei fragen wir, wie dieses Kulturerbe für die Zukunft gesichert werden kann.

Außerdem wird das Buch-Kunstwerk „Hommage an Istanbul“ vorgestellt. Es verbindet Zeichnungen des Künstlers Hanefi Yeter mit Texten und einer CD mit Liedern des deutsch-türkischen Musikprojekts „Sema & Taksim“. Dessen Sängerin Sema Moritz ist an diesem Abend zu Gast und spielt einige Songs live.

Zu Gast:

• Dr. Ahmet Işık Doğan (Verleger) | Ararat Verlag / TAM Museum
• Dr. Nesrin Tanç (Literaturwissenschaftlerin) | College UA Ruhr / Ruhr-Universität Bochum
• Musik: Sema Moritz (Stimme) | Martin Lillich (Kontrabass)
• Moderation: Aurora Rodonò (Kuratorin Migrationsgeschichte) | Berlin Museum

Treffpunkt: Salon (Erdgeschoss)

Der Erzählsalon Migration

Mit dem „Erzählsalon Migration“ bietet das Berlin Museum eine vierteljährliche Veranstaltungsreihe. Darin teilen Akteur:innen aus migrantischen bzw. diasporischen Communitys ihre Migrations- und Widerstandsgeschichten. Ganz im Sinne des Story-Tellings und der Oral History geht es darum, Alltagsgeschichten aus der Perspektive der Migration zu teilen. Das Setting ist informell: Die Teilnehmer:innen tauschen Erfahrungen aus, stellen Fotoalben, Musik oder Videos vor, die ihre Geschichte(n) begleiten. Die Besucher:innen sind dazu eingeladen, eigene Objekte, Fotos oder Dokumente mitzubringen.