»das knistern ist high« – Poets‘ Corner Pankow mit Elke Heinemann, Seda Mimaroğlu, Erec Schumacher, Christiane Quandt & Saskia Warzecha

Sie nehmen Störimpulse auf, rauschen und summen, treten einmal in kühlen Minimal-Beats auf, ein andermal ereignen sie sich in den Pausen zwischen den Schlägen. So entstehen hybride Gebilde an der Schnittstelle von Klang, Text und Bild.

Im Rahmen des diesjährigen Poets‘ Corner Pankow präsentiert die etcetera press Berlin an dem Abend die aktuellen Gedichtbände ihrer Autor*innen Elke Heinemann, Seda Mimaroğlu, Erec Schumacher und Christiane Quandt.

Die Moderation übernimmt Saskia Warzecha.

Mit Texten auf Deutsch und Englisch.

Elke Heinemann, geboren 1961 in Essen, lebt als Dichterin, Schriftstellerin und Publizistin in Berlin und Venedig. Ihr Werk umfasst Romane, Monografien, Hörspiele, Essays, Erzählungen und Lyrik sowie Kritiken und Kolumnen. 2025 erschien ihr Gedichtband »gewölk gestein gewässer« mit Gedichten auf Deutsch und in italienischer Übersetzung. Sie wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2022 mit dem Venedig-Stipendium als poet in residence und dem Bad Godesberger Literaturpreis 2023.

Seda Mimaroğlu ist Dichterin und Künstlerin aus Istanbul und lebt in Berlin. Sie arbeitet medienübergreifend mit Text, Klang und Bild, häufig in kollaborativen Formaten an der Schnittstelle von Dichtung, Musik, Performance und Forschung. Ihr Gedichtband »Love Songs« (Blue Figure Press, 2021) erscheint 2026 in deutscher Übersetzung bei etcetera press berlin. Sie ist Teil des Duos İkili und leitet den Berliner Projektraum und Verlag maḳām.

Christiane Quandt ist Autorin und Übersetzerin für Lyrik, Prosa und Essay aus dem Spanischen und Portugiesischen. Zu ihren Übersetzungen zählen u.a. die Lyrikauswahl von Olga Novo in »Stimmen der Erde. Sechs Dichterinnen aus Galicien« (Jenior, 2022) und der Lyrikband »Der Himmel wurde leider schon großteils vespeist« von Rafael Mantovani (Elif, 2026). Ihr Lyrikdebüt »auf dem zauberberg ist kein platz mehr für alle« erschien 2023 bei etcetera press berlin, ihr zweiter Lyrikband »90 spiegelneurosen« folgte 2025. Sie lebt und arbeitet in Berlin-Neukölln.

Erec Schumacher, lebt und arbeitet in Berlin als freier Autor, bildender Künstler, Verleger und Gründer von etcetera press berlin, Veranstalter und Aktivist. Er ist Gründungsmitglied des Netzwerks der Freien Literaturszene und des PEN Berlin, ist aktiv in der Koalition der Freien Szene Berlin, Vorstandsmitglied des Künstler*innen-Kollektivs KOOK e.V. Zuletzt erschienen 2024 u. a. »neufundland« bei Moloko Print sowie »Bullshit-Tage« (ecetera press berlin, 2025). 2024 und 2025 organisierte er das Festival »Multiverse – zeitgenössische Positionen der Visuellen Poesie« und erhielt 2025 die Literaturprojektförderung des Landes Berlin.

Saskia Warzecha, 1987 in Peine geboren, studierte Computerlinguistik in Potsdam, anschließend Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst Wien und Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Ihre Lyrik wurde mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen bedacht, u. a. dem Münchner Lyrikpreis, dem Heimrad-Bäcker-Förderpreis und Arbeitsstipendien, z. B. in Visby (Schweden) und Los Angeles (USA). Zuletzt erschienen die Gedichtbände »Farbleib« (2024) und »Approximanten« (2020), beide bei Matthes & Seitz.

Gefördert durch das Bezirksamt Pankow.