Alexander Delphinov ist einer der wichtigsten zeitgenössischen russischsprachigen Poeten und einer der Mitbegründer von PANDA platforma, es liegt also nahe, dass er sein erste Bücher auf Deutsch im PANDA präsentiert.
Image gallery
"Der verborgene Fluss" und "Smirnovs Ausnahmefall", Alexander Delphinov
Alexander Delphinov ist auch ein Gewinner der internationalen “Poetry SLAM!Revue” in Berlin (2007), Special Guest in der Finale bei “Coupe du Monde de Slam” in Paris (2016), Gewinner des internationalen Poetry-Slam-Festivals “Slamstival” in Jerusalem (2016), Finalist beim Europäischen Poerty Slam (2020).
In erstem Buch gibt es nur ein Gedicht — das ist ein Prosadebüt, das ohne den Übersetzer und Verleger Heinrich Siemens nicht möglich gewesen wäre. Auf der Bühne werden Geschichten aus dem Horror-Kiez des verborgenen Flusses gelesen.
Das zweite Buch besteht nur aus Gedichten, übersetzt von Irina Bondas, Alexandra Berlina und Georg Witte. Einige Poems werden in Aktion erklingen. Nach der Lesung hoffen wir auf eine Diskussion über moderne Literatur und die translinguale Kultur.
Fragen (und Antworten) aus dem Publikum sind jederzeit willkommen.
In deutscher Sprache.
