AŞ, TATAR KYZ:LAR

Die Performance lädt das Publikum auf eine Reise durch Kindheitserinnerungen und futuristische Visionen ein – mit translingualen Songs auf Tatarisch, Englisch, Deutsch, Belarussisch und Russisch, die den Migrationshintergrund der Künstlerinnen widerspiegeln und ihren Weg, ihre Sprachen und Kulturen wiederzuentdecken.Die Kostüme der Show greifen das tatarische Märchen Saq Soq auf – zwei Brüder, die von ihrer Mutter verflucht wurden, sich in Vögel verwandelten, ihre Muttersprache und den Weg nach Hause vergaßen.


 TATAR KYZ:LAR interpretieren Saq Soq als eine Geschichte über den Verlust von Heimat, Muttersprache und Kultur durch die Russifizierung. Dieses Thema ist auch eines der Lieder des Albums.



Eintritt: 12 € Online / 15 € Abendkasse



Diese Veranstaltung ist Teil des Rahmenprogramms des PANDAwomen 2025 Festivals.