Thu-Van Tran. Write As Beasts Scream at Night

Im KINDL präsentiert die Künstlerin neueste und teilweise eigens für die Ausstellung entwickelte Arbeiten – darunter Keramik, Malerei und Zeichnung –, die Bezug nehmen zu den ökologischen und traumatischen Folgen von Kolonialismus in Vietnam und Australien sowie deren Resonanzen in Europa. Write As Beasts Scream at Night ruft dabei die Widerstandskräfte der Natur auf, die leise, aber beharrlich gegen die Verletzungen durch den Menschen aufbegehren.

Mit ihren neu produzierten Graphitzeichnungen der Serie Trail Dust sowie in den in Australien entstandenen Keramiken lenkt Thu-Van Tran den Blick auf Landschaften, die durch Buschfeuer, Rohstoffabbau und eine Geschichte voller Gewalt nachhaltig verändert wurden.

Unter anderem dient die westaustralische Region um die „Golden Mile“ als Referenz, die das von verschiedenen Aboriginal-Gruppen geltend gemachte Land durchzieht und von enormen Tagebau-Minen geprägt ist. Dabei vertieft Tran ihre Reflexion über Feuer als destruktive, aber auch spirituelle und transformative Kraft sowie über durch Konflikte gezeichnete Böden und die darin eingeschriebene Erinnerung.

• Write As Beasts Scream at Night ist eine Koproduktion des KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst und der Französischen Akademie in Rom – Villa Medici.

Gefördert durch das Büro für bildende Kunst des Institut français Deutschland und des französischen Ministeriums für Kultur

• Kuratorinnen: Kathrin Becker & Magdalena Mai

Im Rahmen der Berlin Art Week 2026