Tanzaufführung „JUMP OVER MY SKIN“ (Skok čez mojo kožo) | Tjaša Bucik

Durch Bewegung, Klang und Wiederholung verwandeln die Darsteller:innen Fragmente der Vergangenheit in eine zeitgenössische körperliche Erfahrung.

Was bleibt von einem Bergwerk übrig, wenn die Maschinen verstummen?

Geschichten. Spuren. Abdrücke in Erinnerung, Klang und Bewegung.

Freitag, 20. November 2026, um 20:00 Uhr im Kühlhaus Berlin.

Über die Aufführung:

Der Titel der Aufführung leitet sich von der Bergmannstradition ab, die als „Sprung über die Haut“ (skok čez kožo) bekannt ist – ein symbolischer Übergangsritus in die unterirdische Welt und die Aufnahme in den Bergmannberuf und die Bergmannsgemeinschaft. Das Quecksilberbergwerk von Idrija, in dem Bergleute von 1490 bis 1995 arbeiteten, ist heute in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Während seiner jahrhundertelangen Betriebszeit prägte es das Leben von Idrija und seiner Bewohner zutiefst.

Die Aufführung greift das Erbe des Bergbaus und der Spitzenklöppelei durch persönliche Erfahrungen und zeitgenössischen Tanz wieder auf. Sie vereint zwei unterschiedliche Formen der Arbeit und körperlichen Erfahrung, die beide durch repetitive Bewegungen, Ausdauer und Geduld gekennzeichnet sind.

Ein zentrales Element ist die Beziehung zwischen dem männlichen und dem weiblichen Körper. Auf der einen Seite steht der Körper des Bergmanns, der täglich in den Untergrund hinabsteigt – in die Dunkelheit, in die Tiefe, in die Gefahr und in anstrengende körperliche Arbeit. Auf der anderen Seite steht der Körper, der oben bleibt – der Körper, der wartet, sich Sorgen macht und mit dem stillen Bewusstsein der Gefahr lebt. Zwischen ihnen entsteht der Raum der Performance: ein Raum der Arbeit, des Wartens, der Erinnerung, der Intimität und der gegenseitigen Abhängigkeit.

„JUMP OVER MY SKIN“ ist eine Sammlung emotionaler Landschaften und körperlicher Spuren eines Raums, der durch seine industrielle Vergangenheit geprägt ist. Die Bewegung spiegelt wider, wie Erbe und Erinnerung sowohl die persönliche als auch die kollektive Identität prägen.

• Der Eintritt ist frei.