MAN TO MAN | mit Tilda Swinton

TILDA SWINTON IN "MAN TO MAN"

Im Deutschland der 1930er Jahre zieht eine Frau die Hose ihres verstorbenen Mannes an und zieht sie nie wieder aus. Während sich die Welt um sie herum verändert, erträgt sie Krieg und Diktatur, Hunger und Demütigungen – und kämpft dabei stets ums Überleben.

Fast 40 Jahre, nachdem sie diese Rolle erstmals zum Leben erweckt hat, kehrt Tilda Swinton ("We Need to Talk About Kevin", "Orlando") als Ella/Max in Manfred Karges "Man to Man" auf die Bühne zurück – mit der Rolle, die sie bei der gefeierten britischen Premiere 1988 am Traverse Theatre und am Royal Court erstmals spielte.

Übersetzt aus dem Deutschen von Anthony Vivis und überarbeitet von Stephen Unwin vereint die Inszenierung erneut Mitglieder des ursprünglichen künstlerischen Teams, darunter Regisseur Stephen Unwin, Bühnenbildnerin Bunny Christie und Lichtdesigner Ben Ormerod.

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Dauer: ca. 1 Stunde 25 Minuten

Nach den Aufführungen am Berliner Ensemble wird 'Man to Man' im Frühjahr 2027 die Tournee in New York beenden.

Ticket-Lotterie

Die Tickets werden ab 23. November 2026 im Rahmen einer Ticket-Lotterie über die Berliner Ensemble-App vergeben.

So soll möglichst vielen Menschen die Chance eröffnet werden, die Produktion zu besuchen.

Für die Teilnahme an der Lotterie findet vom 5. bis 22. November 2026 eine kostenlose Registrierungsphase in der App statt.

Im Anschluss werden vom 23. bis 27. November 2026 per Zufallsprinzip alle verfügbaren Karten unter den registrierten Interessent:innen ausgelost.

Ticket-Lotterie in der Berliner Ensemble-App

• 5. – 22. November 2026: Registrierungsphase
• 23. – 27. November 2026: Auslosung

"MAN TO MAN"

• von Manfred Karge, in einer englischen Übersetzung von Antony Vivis
• Regie/Bearbeitung: Stephen Unwin
• Mit: Tilda Swinton
• Ausstattung: Bunny Christie
• Lichtdesign: Ben Ormerod
• Sounddesign: Elena Peña
• Videodesign: Matt Powell
• Bewegungsregie: Kane Husbands
• Requisite: Lily Mollgaard
• Stimme: Hazel Holder
• Regieassistenz: Eleanor Burke
• Ausstattungsassistenz: Verity Sadler
• Eine Koproduktion des Royal Court Theatre, des Berliner Ensembles und Brian & Dayna Lee.