Salta al contenuto principale
Atmosfera rilassata sulle sedie a sdraio al Müggelsee di Berlino al tramonto
Bistrot sulla spiaggia del Müggelsee - il Borkenbude © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Una vacanza nel verde e sull’acqua, all’insegna del relax

Scoprite il lato verde di Berlino!

A Berlino, come in quasi nessun’altra capitale europea, troverete luoghi idilliaci sull'acqua e immersi nel verde oltre all'ampia offerta culturale tipica della grande città.

Molti hotel sono situati in splendide cornici fatte di boschi, parchi e laghi, eppure vi consentono di raggiungere la città in poco tempo, in treno o a piedi. Perché non concedersi un po’ di relax nella natura durante la vostra prossima vacanza nella capitale? Per assistervi nella scelta abbiamo creato una selezione di hotel immersi nel verde a Berlino.

DAS SCHMÖCKWITZ

Akademie Berlin-Schmöckwitz
© Jutta Wrase

Rilassatevi in un angolo appartato sulle rive del Wernsdorfer See (lago di Wernsdorf): DAS SCHMÖCKWITZ vi dà il benvenuto in un'elegante casa padronale circondata da un ampio giardino, dai boschi e dall'acqua. La casa padronale e un edificio di più recente costruzione ospitano un totale di 93 incantevoli camere. Inoltre l'hotel dispone di un bellissimo ristorante, il Wintergarten, e di uno spazioso dehors.

DAS SCHMÖCKWITZ, Wernsdorfer Straße 43, Treptow-Köpenick

ECONTEL Hotel Berlin Charlottenburg    

Palazzo Charlottenburg - un punto culminante a Berlino
Palazzo Charlottenburg in autunno © visitberlin, Foto: Wolfgang Scholvien

L'ECONTEL Berlin-Charlottenburg si trova a pochi passi dalle rive della Sprea, dal canale di Charlottenburg e dal Palazzo di Charlottenburg con il suo grande parco. Dietro la facciata dal design originale vi attendono 205 camere luminose e modernamente attrezzate, con Wi-Fi gratuito, e un ristorante con bar. Per esplorare i dintorni potete noleggiare le biciclette direttamente in hotel.

AMBER ECONTEL Berlin-Charlottenburg, Sömmeringstraße 24–26, Charlottenburg-Wilmersdorf

FLOTTWELL BERLIN & Residenz am Park    

Estate nel parco di Gleisdreieck
Parco al Gleisdreieck © visitBerlin, Foto: Philip Koschel

Pernottare in mezzo al verde e in pieno centro a Berlino: il FLOTWELL BERLIN Hotel & Residenz am Park si affaccia sul bellissimo parco di Gleisdreieck, nel centro-sud della città. All'estremità settentrionale del parco troverete il suggestivo Landwehrkanal. Le 40 moderne camere dell'hotel, ideali per le famiglie, sono luminose e dispongono di angolo cottura e connessione Wi-Fi gratuita. Per le escursioni è possibile noleggiare biciclette e mappe turistiche.

FLOTTWELL BERLIN Hotel & Residenz am Park, Flottwellstraße 18, Friedrichshain-Kreuzberg

Ulteriori informazioni sul FLOTTWELL BERLIN

VCH-Hotel Christophorus    

Atmosfera autunnale nella foresta di Spandau
Sentiero della foresta Foresta di Spandau © wikimedia, Foto: Leonhard Lenz (CCBY-SA4-0)

Il VCH-Hotel Christophorus vi dà il benvenuto nel bellissimo parco della Evangelisches Johannesstift, alle porte della vasta foresta di Spandau. Le 56 camere dell'hotel sono silenziose e dotate di ogni comfort moderno, Wi-Fi incluso. Potete esplorare la foresta e il centro storico di Spandau con le biciclette a noleggio messe a disposizione dalla struttura, oppure raggiungere lo stabilimento balneare dell'hotel sul fiume Havel, situato a due chilometri di distanza.

VCH-Hotel Christophorus, Schönwalder Allee 26/3, Spandau

Ulteriori informazioni sul VCH-Hotel Christophorus

Pension Sperlingshof

Escursioni a Berlino
Escursioni a Berlino © iStock.com/duncan1890

Questa pensione si trova all'estremità settentrionale della Döberitzer Heide, brughiera che si estende per chilometri fino alla foresta di Königswald e ai laghi del fiume Havel. Questa posizione rende la Pension Sperlingshof il punto di partenza ideale per escursioni nel verde. E siete più vicini a Berlino di quanto non crediate: dalla vicina stazione ferroviaria di Dallgow-Döberitz ci vogliono circa 20 minuti per raggiungere la stazione centrale.

Pension Sperlingshof, Sperlingshof 28, 14624 Dallgow-Döberitz

Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann    

Patrick Hellmann Schlosshotel im Grunewald
Patrick Hellmann Schlosshotel im Grunewald © Menachim Czertok

Circondato dalle eleganti ville del verde quartiere di Grunewald, questo hotel a 5 stelle vi dà il benvenuto al centro di un bellissimo giardino simile a un parco. L’edificio fu costruito nel 1911 in stile rinascimentale e lussuosamente restaurato dal sarto da uomo Patrick Hellmann. Oggi ospita camere dal design sontuoso, ristoranti raffinati e un esclusivo GQ bar. Dall'hotel potrete esplorare la splendida foresta di Grunewald, oppure rilassarvi nella piscina coperta e al centro benessere.

Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann, Brahmsstraße 10, Charlottenburg-Wilmersdorf

Ulteriori informazioni sul Schlosshotel Berlin

SO/ Berlin Das Stue

Tiergarten a Berlino
Tiergarten © (c) visumate

Un hotel immerso nel verde nel cuore di Berlino: l’albergo SO/ Berlin Das Stue è situato in una posizione idilliaca tra il Tiergarten e lo Zoologischer Garten. L'edificio neoclassico, un tempo sede dell'ambasciata danese, ospita oggi camere moderne e accoglienti, con connessione Wi-Fi e vista sulle verdi chiome degli alberi. Tra i punti di forza di questo hotel a 5 stelle ricordiamo anche l'ingresso indipendente allo zoo (che vi risparmierà eventuali file) e il ristorante stellato Cinco di Paco Pérez.

SO/ Berlin Das Stue, Drakestraße 1, Mitte

Ulteriori informazioni sul Das Stue

St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel  

Grunewald
© visitBerlin, Foto: Diana Häner

Questo hotel in riva al lago a Berlino-Grunewald si trova all’interno di un palazzo che apparteneva alla famiglia Mendelssohn, un edificio in stile casa di campagna inglese con annessi moderni. Qui potrete rilassarvi in riva al lago Hertha e non lontano dai laghi Koenigsee e Hubertussee. Il centro di Berlino è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici.

St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel, Bismarckallee 23, Charlottenburg-Wilmersdorf

Ulteriori informazioni sul St.-Michaels-Heim Jugengästehaus & Hotel

Seehotel Grunewald

Umgebung Seehotel Grunewald
© JOCHEN ECKEL

Al Seehotel Grunewald si può trascorrere una vacanza idilliaca nella natura a pochi chilometri dalla City-West: il moderno hotel si trova sulla pittoresca riva del fiume Havel, al centro della foresta di Grunewald, ed è circondato da un ampio giardino, oltre che da sentieri escursionistici e zone balneari. In questa struttura vi attendono connessione Wi-Fi gratuita, una sauna, poltrone a sdraio e varie attività nel bellissimo giardino.

Seehotel Grunewald, Straße am Schildhorn 5, Charlottenburg-Wilmersdorf

Ulteriori informazioni sul Seehotel Grunewald

Le case galleggianti di Aqua Lofts   

Escursione autunnale al porto di Tegel e all'isola di Humboldt
Barche nel porto di Tegel © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Lasciatevi trasportare dall’acqua e vivete la città in modo originale: con una casa galleggiante di Aqua Lofts potrete scoprire i fiumi Sprea e Havel e molti laghi di Berlino da una prospettiva del tutto nuova. Sulla casa galleggiante troverete una camera con letto matrimoniale, una doccia, una cucina-soggiorno con frigorifero e angolo cottura, una TV e diversi solarium.

Estate:
AQUA LOFTS im Yachthafen Ringel, An der Havel 38, 14542 Werder (Havel)

Inverno:
AQUA-LOFTS in der Marina Lanke, Scharfe Lanke 109–131, Spandau

Kuhnle-Tours Citymarina Rummelsburg

Rummelsburger See
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Potete scoprire Berlino e il Brandeburgo a bordo di una casa galleggiante anche partendo dal lago di Rummelsburg: dal molo della Citymarina Rummelsburg, in piena città, salperete alla volta del lago Müggelsee o del distretto governativo. Diversi tipi di barche offrono spazio e comfort per un massimo di sette adulti e due bambini.

KUHNLE-TOURS GmbH Basis Citymarina Rummelsburg, Zur alten Flussbadeanstalt 5, Lichtenberg

Ulteriori informazioni su KUHNLE-TOURS

AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside

Spreebogen im Regierungsviertel
© visitBerlin, Foto: Philip Koschel

Questo elegante hotel si affaccia su un'ansa del fiume Sprea, nella parte occidentale del centro cittadino, accanto all'ex Ministero degli Interni. Sul lato opposto della Sprea si trovano il Tiergarten, lo Schloss Bellevue (Palazzo Bellevue) e una bella passeggiata lungo il fiume che conduce alla Haus der Kulturen der Welt (Casa delle culture del mondo) e alla Cancelleria federale. L'hotel propone camere moderne arredate con stile e un elegante ristorante con camino e vista sulla Sprea.

AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside, Alt-Moabit 99, Mitte

Ulteriori informazioni sul AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside

KPM Hotel & Residences

Evento KPM Hotel
Albergo Hof KPM © visitBerlin, Foto: Mike Auerbach

Il KPM Hotel & Residences è un’elegante struttura immersa nel verde: le camere sono dotate di un arredamento sofisticato e moderno e il ristorante asiatico all’interno dell'edificio serve le sue specialità su stoviglie della Königliche Porzellan-Manufaktur (manifattura reale di porcellane). Nelle immediate vicinanze dell’hotel potrete fare una passeggiata nello smisurato parco di Tiergarten, lungo il Landwehrkanal o all'interno dello zoo.

KPM Hotel & Residences, Englische Straße 6, Charlottenburg-Wilmersdorf

Ulteriori informazioni sul KPM Hotel & Residences

centrovital Hotel Berlin

Havelradweg Spandau
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Questo elegante hotel con centro benessere vanta un’ubicazione particolarmente interessante: è situato all’interno dell'ex birrificio Schultheiss, in riva al fiume Havel, nel distretto di Spandau. Da qui si può raggiungere a piedi la cittadella di Spandau: la sua suggestiva torre è ben visibile dalla riva di fronte all'albergo. Le 158 camere moderne e luminose di questo wellness hotel dispongono di connessione Wi-Fi gratuita. Per chi vuole rilassarsi c’è un centro ayurvedico all’interno della struttura..

centrovital Hotel Berlin, Neuendorfer Straße 25, Spandau

Ulteriori informazioni sul centrovital Hotel

Jugendherberge Berlin Ostkreuz

Rummelsburger Bucht
Boote in der Rummselburger Bucht © (c) visumate

Questo grande ostello della gioventù si trova nelle immediate vicinanze della stazione S-Bahn di Ostkreuz: da qui si possono raggiungere in pochi minuti molte delle principali attrazioni di Berlino. L'imponente edificio in mattoni rossi con il suo ampio giardino ospita persino un teatro al suo interno. Anche il bellissimo lago di Rummelsburg è facilmente raggiungibile a piedi e invita a una piacevole passeggiata sul lungolago.

Jugendherberge Berlin Ostkreuz, Marktstraße 9–12, Friedrichshain-Kreuzberg

Ulteriori informazioni su la Jugendherberge Berlin Ostkreuz

ABACUS Tierpark Hotel

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde, Schloss Friedrichsfelde
© visitBerlin, Foto: Doreen Himsl

Il più grande giardino zoologico d'Europa, situato nel quartiere berlinese di Friedrichsfelde, comprende numerosi sentieri idilliaci per piacevoli passeggiate nel verde. L'ABACUS Tierpark Hotel, con le sue 278 camere modernamente attrezzate, un ristorante e un centro benessere, si trova proprio di fronte al parco ed è pertanto l’ideale per una visita particolarmente rilassante a Berlino. Dalla vicina stazione della metropolitana di Tierpark raggiungerete in pochi minuti il centro città.

ABACUS Tierpark Hotel, Franz-Mett-Straße 3–9, Lichtenberg

Ulteriori informazioni sul ABACUS Tierpark Hotel

AC Hotel Berlin Humboldthain Park

Primavera: splendore dei fiori nel Volkspark Humboldthain a Berlino
Il giardino di rose nel Volkspark Humboldthain © visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

Inaugurato nel 2019, l'hotel vi accoglie a soli 100 metri dallo splendido parco di Humboldthain, nel Nord di Berlino. Il design della hall e delle eleganti camere, caratterizzato dalla prevalenza di legno e colori naturali, richiama visivamente il vicino parco. Anche Mauerpark e il sentiero escursionistico lungo il fiume Panke sono facilmente raggiungibili a piedi.

AC Hotel by Marriott Berlin Humboldthain Park, Hochstraße 3, Mitte

Ulteriori informazioni sul AC Hotel

Moxy Berlin Humboldthain Park

Rosenbeet im Volkspark Humboldthain
Volkspark Humboldthain © visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

A pochi passi dal parco Humboldthain, il Moxy Berlin Humboldthain Park accoglie i suoi ospiti in un ambiente fresco, moderno e colorato. Le camere arredate con stile sono un buon punto di partenza per esplorare Berlino a piedi: non solo Humboldthain, ma anche Mauerpark e il sentiero escursionistico lungo il fiume Panke si trovano nelle immediate vicinanze della struttura.

Moxy Berlin Humboldthain Park, Hochstraße 2, Mitte

Ulteriori informazioni sul Moxy Berlin Humboldthain Park

nhow    

Barche sulla Sprea all'Oberbaumbrücke a Berlino Kreuzberg
Oberbaumbrücke a Berlino Kreuzberg © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Il nhow-Hotel, situato all’interno del complesso edilizio noto come Mediaspree, combina perfettamente la vicinanza all'acqua con un look urbano e insolito, nei toni del rosa e del blu. Qui potete sedervi tranquillamente in riva al fiume Sprea e osservare il viavai delle imbarcazioni, soprattutto in estate. Oppure, se dovesse venirvi l’ispirazione, potete utilizzare gli strumenti musicali a noleggio negli studi di registrazione dell'hotel. Il bellissimo Treptower Park, i locali intorno alla Simon-Dach-Straße e il vivace quartiere di Kreuzberg sono raggiungibili a piedi. 

nhow, Stralauer Allee 3, Friedrichshain-Kreuzberg

Ulteriori informazioni sul nhow

Novotel Berlin am Tiergarten

Colonna della Vittoria a Berlino in controluce autunnale
Colonna della vittoria in autunno © iStock.com, Foto: querbeet

Questo hotel adatto alle famiglie si trova in corrispondenza dell'estremità occidentale del Tiergarten ed è perfetto per rilassanti passeggiate nel verde: potete costeggiare il fiume o raggiungere a piedi il Palazzo Bellevue o la Porta di Brandeburgo. Oltre alle 274 camere spaziose e moderne, l'hotel dispone anche di aree gioco per bambini, un solarium con vista pittoresca sui tetti di Berlino e un centro benessere con sauna.
    
Novotel Berlin am Tiergarten, Straße des 17. Juni 106–108, Charlottenburg-Wilmersdorf

Ulteriori informazioni sul Novotel Berlin am Tiergarten

Seminaris CampusHotel Berlin

Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem
Amerikasee im Botanischen Garten © Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Foto: I.Haas

Questo hotel situato nel verde quartiere berlinese di Dahlem è circondato da ville e dagli edifici della Freie Universität. Per rilassanti passeggiate nella natura troverete a breve distanza il Domäne Dahlem, un maniero storico con un museo all'aperto, nonché l’orto botanico. Le 186 camere, moderne e luminose grazie alle ampie finestre a tutta parete, regalano una vista splendida. Inoltre la struttura è dotata di un ristorante e di un'area fitness.

Seminaris CampusHotel Berlin, Takustraße 39, Steglitz-Zehlendorf

Ulteriori informazioni sul Seminaris Campus Hotel

Victor's Residenz-Hotel Berlin

Volkspark Friedrichshain
Volkspark Friedrichshain © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Questo elegante hotel vanta un’ottima posizione in città, proprio accanto alla bellissima distesa verde del Volkspark Friedrichshain. Il tranquillo cortile interno munito di tavolini, il ristorante e le 133 camere arredate in stile classico, dotate di tutti i comfort moderni, vi permetteranno di rigenerarvi tra un'escursione e l'altra.  

Victor's Residenz-Hotel Berlin, Am Friedrichshain 17, Pankow

Ulteriori informazioni sul Victor's Residenz-Hotel

Grimm's Hotel am Potsdamer Platz

am Landwehrkanal
© visitBerlin, Foto: Thomas Kierok

Questo hotel si trova in corrispondenza della punta settentrionale del parco di Gleisdreieck, a pochi metri dal Landwehrkanal. Proseguendo verso nord attraverso il Tilla-Durieux-Park si può raggiungere a piedi Potsdamer Platz. All’interno dell'hotel troverete camere luminose e decorate a tema fiabesco, un'area sauna e l'accogliente ristorante Tischlein deck Dich.

Grimm's Hotel am Potsdamer Platz, Flottwellstraße 45, Friedrichshain-Kreuzberg

Ulteriori informazioni sul Grimm's Hotel