Aller au contenu principal
Atmosphère détendue sur les chaises longues au Müggelsee de Berlin au coucher du soleil
Bistro de plage au Müggelsee - le Borkenbude visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Un séjour en toute détente dans la nature, au bord de l'eau

Découvrez le côté proche de la nature de Berlin !

Berlin offers a combination of idyllic places by the water and in nature and the cultural diversity of a big city like no other European capital.

Many hotels are located near forests, parks and lakes, while allowing quick access to the city center by public transport or on foot. Take advantage of your next stay in Berlin to go green ! We have selected for you hotels close to nature in Berlin.

DAS SCHMÖCKWITZ

Akademie Berlin-Schmöckwitz
Jutta Wrase

Sit quiet , lakeside Wernsdorfer See. Hotel DAS SCHMÖCKWITZ welcomes you in an elegant mansion, surrounded by a huge park-like expanse, forests and water points. The mansion and the garden pavilion contain 93 charming rooms furnished with taste. The hotel also has a nice restaurant, the “Wintergarten”, with a large terrace.

DAS SCHMÖCKWITZ, Wernsdorfer Straße 43, Treptow-Köpenick

ECONTEL Hotel Berlin Charlottenburg    

Le château de Charlottenburg - un point fort à Berlin
Le château de Charlottenburg en automne visitberlin, Foto: Wolfgang Scholvien

Entouré d'un immense parc, l'hôtel ECONTEL Berlin-Charlottenburg se dresse à quelques pas seulement des rives de la Spree, du canal de liaison de Charlottenburg et du château de Charlottenburg. Derrière sa façade joliment décorée, 205 chambres modernes et lumineuses avec connexion wi-fi gratuite, ainsi qu'un restaurant avec bar sont prêts à vous accueillir. Vous pouvez louer des vélos auprès de l'hôtel afin d'explorer les environs.

AMBER ECONTEL Berlin-Charlottenburg, Sömmeringstraße 24–26, Charlottenburg-Wilmersdorf

FLOTTWELL BERLIN & Residenz am Park    

L\
Parc au Gleisdreieck visitBerlin, Foto: Philip Koschel

Loger au cœur de la nature, à Berlin : l'hôtel FLOTWELL BERLIN Hotel & Residenz am Park se situe dans le joli parc Gleisdreieck, au sud du centre-ville. Le Landwehrkanal se trouve à l'extrémité nord du parc. Les 40 chambres modernes de l'hôtel familial misent sur la luminosité et disposent d'un coin cuisine et d'une connexion wi-fi gratuite. Vous pouvez louer des vélos et des cartes de randonnée pour vos excursions.

FLOTTWELL BERLIN Hotel & Residenz am Park, Flottwellstraße 18, Friedrichshain-Kreuzberg

Plus d'informations sur le FLOTTWELL BERLIN

VCH-Hotel Christophorus    

Atmosphère automnale dans la forêt de Spandau
Chemin forestier de la forêt de Spandau wikimedia, Foto: Leonhard Lenz (CCBY-SA4-0)

L'hôtel VCH-Hotel Christophorus vous accueille dans le parc de la Evangelisches Johannesstift, à la lisière de la vaste forêt de Spandau. Les 56 chambres de l'hôtel sont calmes, offrent un aménagement moderne et disposent d'une connexion wi-fi. Vous pourrez découvrir la forêt de Spandau et la vieille ville de Spandau à l'aide des vélos que l'hôtel vous louera avec plaisir. Vous pourrez également vous rendre à la zone de baignade de l'hôtel Hotel an der Havel, à deux kilomètres de là.

VCH-Hotel Christophorus, Schönwalder Allee 26/3, Spandau

Plus d'informations sur le VCH-Hotel Christophorus

Pension Sperlingshof

Randonnées à Berlin
Randonnées à Berlin iStock.com/duncan1890

La Pension se situe à l'extrémité nord du Döberitzer Heide. Par conséquent, elle constitue un point de départ idéal pour une promenade dans le paysage verdoyant qui s'étend sur des kilomètres jusqu'à la forêt Königswald et les lacs de la Havel. Vous êtes plus proches de Berlin que vous ne le pensez : depuis la station la plus proche, Dallgow-Döberitz, 20 minutes de trajet seulement vous séparent de la gare centrale de Berlin.

Pension Sperlingshof, Sperlingshof 28, 14624 Dallgow-Döberitz

Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann    

Patrick Hellmann Schlosshotel im Grunewald
Patrick Hellmann Schlosshotel im Grunewald Menachim Czertok

Entouré d'élégantes villas dans le quartier verdoyant de Grunewald, l'hôtel 5 étoiles vous accueille au cœur d'un magnifique jardin semblable à un parc. Le bâtiment a été construit en 1911 dans un style Renaissance et a été luxueusement restauré par le tailleur Patrick Hellmann. L'hôtel majestueux propose des chambres équipées d'un aménagement luxueux, des restaurants et le GQ-Bar exclusif. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la Grunewald, ou choisir de rester vous reposer dans la piscine intérieure et au Spa.

Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann, Brahmsstraße 10, Charlottenburg-Wilmersdorf

Plus d'informations sur le Schlosshotel Berlin

SO/ Berlin Das Stue

Tiergarten à Berlin
Tiergarten (c) visumate

Un hôtel proche de la nature dans le centre de Berlin : L'hôtel SO/ Berlin Das Stue se trouve entre le Tiergarten et le zoologischer Garten. Autrefois, le bâtiment néo-classique abritait l'ambassade danoise. Aujourd'hui, il propose des chambres confortables aménagées avec modernité, disposant d'une connexion wi-fi et avec vue sur les cimes vertes des arbres. L'hôtel 5 étoiles offre deux avantages exclusifs : l'accès privé et sans attente au zoo et le restaurant étoilé Cinco by Paco Pérez.

SO/ Berlin Das Stue, Drakestraße 1, Mitte

Plus d'informations sur le Das Stue

St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel  

Grunewald
visitBerlin, Foto: Diana Häner

Situé à Berlin-Grunewald, l'hôtel au bord de l'eau vous accueille dans un ancien palais de la famille Mendelssohn. Le bâtiment au style cottage anglais a été agrandi par des extensions modernes. Vous pourrez vous reposer au bord du lac Hertha et près des lacs Koenig et Hubertus. De plus, le centre de Berlin peut être rejoint rapidement en transports publics.

St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel, Bismarckallee 23, Charlottenburg-Wilmersdorf

Plus d'informations sur le St.-Michaels-Heim Jugendgästehaus & Hotel

Seehotel Grunewald

Umgebung Seehotel Grunewald
JOCHEN ECKEL

L'hôtel Seehotel Grunewald vous accueille pour un séjour à la campagne, à quelques kilomètres seulement de City West. L'hôtel moderne se dresse sur les rives pittoresques de la Havel, au cœur de Grunewald, entouré de grands jardins, de chemins de randonnée et de zones de baignade. En outre, cet hôtel idéal pour les familles propose une connexion wi-fi gratuite, un sauna ainsi qu'une aire de repos et des activités dans le magnifique jardin.

Seehotel Grunewald, Straße am Schildhorn 5, Charlottenburg-Wilmersdorf

Plus d'informations sur le Seehotel Grunewald

Aqua Lofts location de péniches    

Excursion automnale au port de Tegel et à l'île de Humboldt
Bateaux dans le port de Tegel visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Laissez-vous tenter et découvrez la ville d'une manière incroyable : à l'aide d'une péniche louée chez Aqua Lofts, vous pourrez découvrir la Spree, la Havel et de nombreux lacs berlinois sous un tout nouveau jour. Le bateau comporte une chambre avec lit double, une douche, une cuisine-salon avec réfrigérateur et four, une télévision et plusieurs solariums.

Été:
AQUA LOFTS im Yachthafen Ringel, An der Havel 38, 14542 Werder (Havel)

Hiver:
AQUA-LOFTS in der Marina Lanke, Scharfe Lanke 109–131, Spandau

 

Kuhnle-Tours Citymarina Rummelsburg

Rummelsburger See
visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Vous pouvez également découvrir Berlin et le Brandenbourg depuis le lac Rummelsburger en passant vos vacances sur une péniche : en partant de la Citymarina Rummelsburg, directement au cœur de la ville, vous pourrez vous diriger vers le lac Müggelsee ou vers le quartier gouvernemental. Certains types de bateaux sont suffisamment grands pour accueillir sept adultes et deux enfants.

KUHNLE-TOURS GmbH Basis Citymarina Rummelsburg, Zur alten Flussbadeanstalt 5, Lichtenberg

Plus d'informations sur KUHNLE-TOURS

AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside

Spreebogen im Regierungsviertel
visitBerlin, Foto: Philip Koschel

The elegant hotel is located right on a bend in the Spree, in the western part of the city center, next to the former Federal Ministry of the Interior. The Tiergarten, Bellevue Castle and a charming river promenade are on the opposite bank. This path leads to the House of World Cultures and to the Federal Chancellery. The hotel welcomes you in its tastefully furnished rooms and in its refined restaurant, with fireplace and view of the Spree.

AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside, Alt-Moabit 99, Mitte

More information on the AMERON Berlin ABION Spreebogen Waterside

KPM Hotel & Residences

Événement Hôtel KPM
Hôtel Hof KPM visitBerlin, Foto: Mike Auerbach

The KPM Hotel & Residences is a particularly elegant hotel close to nature in Berlin: the refined rooms offer modern facilities. The hotel's Asian restaurant serves dishes from tableware from the Royal Berlin Porcelain Manufactory . The direct surroundings offer you various possibilities for walking, whether in the vast Tiergarten, along the Landwehrkanal or in the Zoologischer Garten.

KPM Hotel & Residences, Englische Straße 6, Charlottenburg-Wilmersdorf

More information about the KPM Hotel & Residences

centrovital Hotel Berlin

Havelradweg Spandau
visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

The elegant spa hotel enjoys a particularly attractive location: it occupies the premises of the former Schultheiss brewery on the banks of the Havel in Spandau. The citadel of Spandau is also nearby. You can see its recognizable tower among a thousand from the shore, in front of the hotel. The 158 bright and modern rooms of the wellness hotel offer free Wi-Fi. In addition, you have the opportunity to relax in the Ayurveda center.

centrovital Hotel Berlin, Neuendorfer Straße 25, Spandau

More information about the centrovital Hotel

Berlin Ostkreuz Hostel

Rummelsburger Bucht
Boote in der Rummselburger Bucht (c) visumate

The large youth hostel is located directly next to the Ostkreuz S-Bahn station, from which you can discover many of Berlin's sights in a few minutes. The imposing red brick house has a large garden. The building also houses a theater. The pretty Rummelsburger lake , surrounded by a walking path on its banks, is only a few meters away on foot.

Jugendherberge Berlin Ostkreuz, Marktstraße 9–12, Friedrichshain-Kreuzberg

More information about the Youth Hostel Berlin Ostkreuz

ABACUS Tierpark Hotel

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde, Schloss Friedrichsfelde
visitBerlin, Foto: Doreen Himsl

In Friedrichsfelde, Europe's largest wildlife park offers many idyllic paths for captivating nature walks. The ABACUS Tierpark hotel is located right next to the large green area . It is equipped with 278 modern rooms, a restaurant and a wellness area: ideal for exploring Berlin in complete relaxation. From Tierpark underground station you can reach the city center in a few minutes.

ABACUS Tierpark Hotel, Franz-Mett-Straße 3–9, Lichtenberg

More information about the ABACUS Tierpark Hotel

AC Hotel Berlin Humboldthain Park

Printemps : Splendeur des fleurs dans le Volkspark Humboldthain à Berlin
La roseraie du Volkspark Humboldthain visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

The hotel opened in 2019 is just 100 meters from the beautiful Humboldthain Park in northern Berlin. Inside, the design of the lobby and the elegant rooms, which uses wood and natural colors, is a visual reminder of the proximity to the park. Besides Humboldthain Park, you can also walk to Mauerpark and the Panke-Wanderweg promenade from the hotel.

AC Hotel by Marriott Berlin Humboldthain Park, Hochstraße 3, Mitte

More information about the AC Hotel

Moxy Berlin Humboldthain Park

Rosenbeet im Volkspark Humboldthain
Volkspark Humboldthain visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

A short walk from Humboldthain Park is also the Moxy Berlin Humboldthain Park hotel. It welcomes you in a fresh, modern and colorful atmosphere . The modern and stylish rooms are the ideal starting point for exploring Berlin on foot: first of all the Humboldthain park, but also the nearby Mauerpark park as well as the Pankeweg walking path.

Moxy Berlin Humboldthain Park, Hochstraße 2, Mitte

More information on Moxy Berlin Humboldthain Park

nhow    

Bateaux sur la Spree à l'Oberbaumbrücke à Berlin Kreuzberg
Oberbaumbrücke à Berlin Kreuzberg visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Very close to the Mediaspree, the nhow hotel combines proximity to the water with an original urban atmosphere, tinged with pink and blue: you can sit in peace on the banks of the Spree, especially in summer, to contemplate the many boats. In case of sudden inspiration, you can also go to the music studio and use rental instruments. The charming Treptower Park , the Simon-Dach-Kiez and the lively district of Kreuzberg are easily accessible on foot.

nhow, Stralauer Allee 3, Friedrichshain-Kreuzberg

More information on nhow

Novotel Berlin am Tiergarten

La colonne de la victoire de Berlin dans le rétro-éclairage automnal
Colonne de la victoire en automne iStock.com, Foto: querbeet

This family-friendly hotel is located directly at the western end of the Tiergarten - perfect for nature walks: on the footpath, along the shore to Bellevue Castle, or to the Brandenburg Gate. The hotel offers 274 modern rooms. In addition, the hotel has a children's play area, a solarium with wonderful views over the Berlin rooftops and a wellness area with sauna.
    
Novotel Berlin am Tiergarten, Straße des 17. Juni 106–108, Charlottenburg-Wilmersdorf

More information about the Novotel Berlin am Tiergarten

Seminaris CampusHotel Berlin

Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem
Amerikasee im Botanischen Garten Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Foto: I.Haas

Located in the green district of Dahlem, the hotel is surrounded by villas and the Free University. You can take a nature walk near the property, in Domäne Dahlem , in the historic harras housing the Freilichtmuseum, or in the botanical garden. The 186 bright rooms offer a magnificent view thanks to their floor-to-ceiling windows. In addition, the hotel has a restaurant and a wellness area.

Seminaris CampusHotel Berlin, Takustraße 39, Steglitz-Zehlendorf

More information about the Seminaris Campus Hotel

Victor's Residenz-Hotel Berlin

Volkspark Friedrichshain
Volkspark Friedrichshain visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

The elegant hotel combines an ideal location to reach the city center with a huge and beautiful green space, the Volkspark Friedrichshain. A quiet terrace in an interior courtyard, a restaurant and 133 rooms with modern equipment in a classic atmosphere allow you to rest from your excursions.

Victor's Residenz-Hotel Berlin, Am Friedrichshain 17, Pankow

More information about the Victor's Residenz-Hotel

Grimm's Hotel am Potsdamer Platz

am Landwehrkanal
visitBerlin, Foto: Thomas Kierok

The hotel is located directly at the northern tip of Gleisdreieck Park, a few meters from the Landwehrkanal . You can get to Potsdamer Platz via Tilla-Durieux Park to the north. The hotel, designed around the theme of dreams, offers bright and tastefully decorated rooms, a sauna area and the cozy Tischlein deck Dich restaurant.

Grimm's Hotel am Potsdamer Platz, Flottwellstraße 45, Friedrichshain-Kreuzberg

More information about the Grimm's Hotel