Aller au contenu principal
Blick auf das Brandenburger Tor im Sonnenuntergang
Blick auf das Brandenburger Tor im Sonnenuntergang © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

10 conseils pour un été parfait à Berlin

Des rues animées, beaucoup d'événements et une ambiance décontractée en été à Berlin

Même si l'été commence différemment de ce que nous avions imaginé, la capitale montre son côté joyeux. Les températures chaudes attirent les gens vers les parcs spacieux, et partout les cafés de rue, les jardins à bière et les bars de plage invitent à se détendre et à s'asseoir à l'extérieur. Cette année, nous devons malheureusement nous passer de nos événements en plein air tels que les concerts et les défilés colorés. Avec nos 10 conseils pour un été parfait à Berlin, vous ne vous ennuierez jamais. Les jours de grande chaleur, le plaisir de la baignade est garanti aux lacs de Berlin.

Conseil n°1 : détendez-vous dans le jardin de la bière et dans les clubs de plein air

Jardin de bière Schoenbrunn Friedrichshain en été à Berlin
Jardin de bière Schoenbrunn dans le Volkspark Friedrichshain © visitberlin, Foto: Philip Koschel

Les jardins de bière sont le meilleur endroit pour se détendre, rencontrer des amis ou prendre un verre après le travail. Les jardins à bière berlinois se trouvent au centre-ville ou sur le terrain de la ville - ils font tout simplement partie de l'été berlinois. Ici, vous pouvez profiter des douces soirées d'été avec Berliner Weiße ou Craft Beer. Les clubs berlinois disposant d'un espace extérieur ont également pensé à quelque chose pour pouvoir ouvrir à leurs invités malgré les restrictions. Détendez-vous avec de la musique, des boissons rafraîchissantes et une vue unique sur la ville.

le jardines de la bière

Conseil n°2 : avec les pieds dans le sable - les bars de plage à Berlin

Beach bar at Müggelsee in Berlin
Beach bar at Müggelsee © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Il n'est pas toujours nécessaire que ce soit la Méditerranée ou les Caraïbes : la capitale allemande possède des plages fantastiques. Enfouissez vos pieds dans le sable chaud tout en vous asseyant sur une chaise longue et en sirotant des boissons rafraîchissantes. Sur la Charlie's Beach au Checkpoint Charlie, vous pouvez vous détendre avec des boissons fraîches, des saucisses grillées et des frites au milieu de l'atmosphère urbaine.

les bars de plage á Berlin

Conseil n°3 : regarder des films sous le ciel étoilé

Freiluftkino Kreuzberg
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Les cinémas en plein air de Berlin fonctionnent pendant les mois d'été. Les films d'aventure en plein air créent une atmosphère très spéciale, les films d'horreur peuvent vous donner une bonne frayeur sous le ciel sombre de la nuit, et vous vous blottissez près de votre amoureuse ou de votre amoureux sous la couverture de pique-nique avec un film romantique. L'un des plus anciens cinémas de plein air de la capitale est celui de Kreuzberg. Les classiques, les films cultes et les blockbusters hollywoodiens actuels y sont présentés en version originale sous-titrée. Une expérience dont on ne peut profiter de cette façon qu'en été.

les cinémas en plein air de Berlin

Conseil n°4 : les lacs de Berlin - partout s'amuser dans l'eau fraîche

Strandbad Wannsee
Strandkörbe im Strandbad Wannsee © visitBerlin, Foto: Wolfgang Scholvien

Berlin possède de nombreux lacs de baignade dans la ville et ses environs. Le plus grand plan d'eau de la métropole, le Müggelsee à Köpenick, est une destination populaire pour ceux qui aiment le sport. Ici vous pouvez trouver des plages, des terrains de beach-volley et des locations de bateaux. Le lac Liepnitzsee, situé à environ 8 km au nord de la ville, vous permettra de vous détendre au calme. Vous pouvez également vivre un été parfait dans le quartier berlinois de Weißensee au bord du lac du même nom. La destination la plus populaire pour une excursion de baignade à Berlin est probablement le Wannsee. À la piscine de plein air, vous pouvez vous détendre dans la chaise de plage en osier. Le football et le beach-volley sont également au programme, tandis que les plus petits jouent sur les terrains de jeux pour enfants.

les lacs de Berlin

Conseil n°5 : le Tempelhofer Feld - faire du sport ou simplement s'allonger dans l'herbe ?

Tempelhofer Feld
Tempelhofer Feld © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Le Tempelhofer Feld est un vaste espace ouvert sur le terrain de l'ancien aéroport de Tempelhof. Depuis 2010, la zone est utilisée à des fins publiques et est une zone récréative locale populaire. Vous pouvez faire du sport à votre guise sur une piste de jogging, de cyclisme et de patinage de 6 km de long. Les familles avec enfants, par contre, aiment faire voler des cerfs-volants, jouer au ballon ou pique-niquer sur l'herbe.

le Tempelhofer Feld

Conseil n°6 : pique-nique dans la verdure - manger et profiter de l'été ensemble

Menschen auf einer Wiese im Mauerpark
Mauerpark Berlin © visitberlin, Foto: Philip Koschel

Les chaudes journées d'été à Berlin vous invitent à un pique-nique convivial. Les parcs merveilleux de la capitale ainsi que les zones spéciales sur les rives de la Spree sont des endroits populaires pour cela. Que ce soit au milieu de la ville ou un peu plus loin, des coins pique-nique confortables sont cachés partout à Berlin. Lors d'un pique-nique sur le Drachenberg à Charlottenburg, vous avez une vue incomparable. L'atmosphère est également très harmonieuse dans le parc paysager de Herzberge, où vous pourrez déguster vos délices entre les prairies des fruits d'automne et les petits bois romantiques.

Pique-nique à Berlin

Conseil n°7 : légumes frais du potager, au milieu de la ville

Prinzessinnengärten Berlin
Prinzessinnengärten © (c) visumate

Il n'y a rien de plus régional que de manger directement dans le potager ! Cela est possible dans divers projets de jardinage urbain. Les amoureux de la nature peuvent y bêcher, arroser et récolter au cœur de Berlin. Certains de ces projets conjoints offrent désormais aussi à boire et à manger. Par exemple, les Prinzessinnengärten à Berlin-Kreuzberg. Ici, vous cueillez vous-mêmes les herbes pour votre thé dans le potager et dégustez des plats végétariens fraîchement préparés. Il y a aussi un pavillon dans le Himmelbeet à Wedding, où café, gâteau et autres snacks sont offerts à des prix raisonnables.

les Prinzessinnengärten

Conseil n°8 : restaurants avec vue sur l'eau

Restaurant Freischwimmer à Berlin
Restaurant Freischwimmer à Berlin © (c) visumate

Quoi de plus agréable que de prendre un bon repas entre amis et de profiter de la vue sur une rivière ou un lac ? Il y a un grand choix de restaurants et de cafés au bord de l'eau : qu'il s'agisse de délicieux plats de poisson dans le restaurant en rondins SpreeArche directement sur la rivière, de la saucisse au curry ou de la tarte flambée dans le club de plage Gestrandet Mitte ou d'une petite tasse de café dans l'ancienne villa d'été de l'artiste Max Liebermann sur le Wannsee - Berlin offre quelque chose pour tous les goûts.

Restaurants au bord de l'eau à Berlin

Conseil n°9 : déguster toutes sortes de glace complètement folles

Eisessen, bunte Sortenvielfalt
Eisessen © gettyimages, Foto: Stefan Cristian Cioata

L'été à Berlin a le goût de la glace. Mais aujourd'hui, dans les innombrables glaciers de la métropole, vous ne trouverez plus seulement du chocolat ou de la vanille : de la glace italienne avec des guimauves brûlées ou des brioches de gelato toastés - chaude et croustillante à l'extérieur, froide et crémeuse à l'intérieur - c'est ce que vous sert, par exemple, Paul Möhring sur l'Oranienburger Straße à Mitte. L'innovant Hokey Pokey à Prenzlauer Berg ou le glacier Tanne B avec ses folles expériences gustatives.

Les glaciers à Berlin

Conseil n°10 : découvrez Berlin au fil de l'eau

Un bateau sur l'eau en automne à Berlin
Un bateau sur l'eau en automne à Berlin © visitBerlin, Foto: Sarah Lindemann

Vue sous un autre angle, une ville apparaît soudain complètement différente. Découvrez Berlin au fil de l'eau et tombez à nouveau amoureux. Si vous aimez le confort, vous pouvez faire une promenade en bateau dans le centre ville ou à travers le paysage verdoyant. Pour les personnes actives, nous recommandons une excursion en pédalo ou un circuit de découverte avec le Stand Up Paddeling Board. Ou vous pouvez devenir capitaine vous-même... Vous pouvez louer un radeau ou un bateau auprès de nombreux fournisseurs et prendre la mer.

tours en bateau à Berlin

Nous avons compilé encore plus de conseils pour votre été à Berlin.

 

S'il vous plaît, faites preuve d'un peu de responsabilité...

Vous trouverez ici des informations importantes sur votre visite à Berlin.