Nollendorfplatz + Winterfeldtplatz
Schöneberg muestra la bandera del arco iris
Donde los bohemios de los años 20 convirtieron la noche en día, hoy las banderas arcoíris, los bares de moda, la cultura y una comunidad vibrante caracterizan la vida cotidiana. Como ningún otro barrio de Berlín, Nollendorfplatz, en Schöneberg, es sinónimo de vida queer. La diversidad que hoy parece natural es el resultado de décadas de lucha por la visibilidad, los derechos y la autodeterminación. conozca uno de los barrios más coloridos, conmovedores e históricos de la ciudad.
Eldorado, Isherwood y los dorados años veinte
Los alrededores de Nollendorfplatz han sido la meca de la escena queer desde los años veinte. Marlene Dietrich y Claire Waldoff se divertían en el Eldorado, entonces el club nocturno más famoso de la ciudad. Aquí, frente a la puerta de Motzstraße 24, la gente se agolpa, los hombres con trajes inmaculados, las mujeres con relucientes vestidos de lentejuelas. ¿O son hombres vestidos de mujer? Las fronteras se difuminan. Y lo que fuera se considera tabú, dentro se celebra.
Hoy existe aquí un mercado ecológico, la "Despensa de Eldorado", como proclama el rótulo de la entrada. A sólo 350 metros, en la Nollendorfstraße 17, una placa conmemorativa recuerda a Christopher Isherwood, que también vivió en el barrio. La famosa película musical Cabaret está basada en sus Historias de Berlín .
Escena, cultura y comunidad de vida queer
Aunque los animados años 20 dorados son ya cosa del pasado, aquí sigue habiendo mucho que vivir. Desde la Fuggerstrasse y la Motzstrasse hasta la Maaßenstrasse y la Nollendorfplatz, una gran variedad de bares, clubes, restaurantes y tiendas hacen del barrio de Nollendorf un popular distrito de vida nocturna para la escena gay y queer.
Ya sean cafés, restaurantes, bares, gimnasios, boutiques o librerías, muchas de las ofertas están dirigidas específicamente al público LGBTQI+. Y hoy en día se puede ver la bandera arco irispor todas partes en Schöneberg.
Desde 2013, la cúpula de la estación de metro de Nollendorfplatz se ilumina con los colores del arco iris, señal de la tolerancia y la diversidad del barrio. Desde el cambio de milenio, una estela de la artista berlinesa Salomé, un pin fálico de metal con los colores del arco iris y la punta rosa, donado por los dueños de bares gays, se encuentra justo enfrente. Un signo de confianza en uno mismo.
Weihnachtlich-Queere Stimmung: Queer-Vereine präsentieren sich, Live-Musik, DJs, Drag-Shows, Karaoke und Bingo, kulinarische Genüsse, Manufakturen, Handwerk, Design und eine Party-Hütte machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
En un recorrido por los alrededores de Nollendorfplatz, una auténtica drag queen berlinesa le acompaña por este barrio queer, el más antiguo de Europa, y le da a conocer su historia y su evolución actual. En nuestro episodio de podcast Eisenherz und Siegessäule, echamos un vistazo entre bastidores al Barrio del Arco Iris de la mano de tres iconos. Escúchalo
Descripción
The video is part of the episode ‘Eisenherz & Siegessäule: Wie queere Orte prägen Berlin’ from the podcast Berlin Unboxed, which is run by visitBerlin. This podcast episode is an insider's guide to queer Berlin: full of lively stories, surprising perspectives - and tips for discovering the scene with respect. Our guests are Roland Müller-Flashar, who runs the Eisenherz bookshop, Jan Noll from the queer city magazine Siegessäule and neighbourhood great Margot Schlönzke. The still image shows the Siegessäule and the square in front of it on the day of Christopher Street Day, with some people styled up for the occasion. The visitBerlin logo is in the bottom left corner. The subtitles of the video can be switched on and off in the YouTube player under settings. For a transcription, the video should be watched directly on YouTube.
Monumentos y lugares conmemorativos
El Rincón Rosa, que desde 1982 recuerda en la estación de metro la persecución y asesinato de homosexuales durante el Tercer Reich, es un recordatorio de que la coexistencia de colores no es algo natural. A menudo se colocan flores delante de ella.
También existen los llamados "stumbling blocks". Se colocan en las aceras delante de las casas donde vivieron personas que fueron deportadas y asesinadas durante la época nazi. Desde 2011, también se han colocado en Schöneberg para hombres homosexuales. Por ejemplo, en la Motzstraße nº 9 para Albrecht Krosigk y en la nº 30 para Otto Hampel.
Y desde 2019, una pared de la casa de gran formato en Bülowstr. 94 con un retrato de Walter Degen conmemora el internamiento de homosexuales en campos de concentración. Se trata de una obra de arte callejero del artista Nils Westergard titulada "Los no olvidados".
Un monumentoen el Tiergarten también conmemora a los homosexuales perseguidos por los nazis. A través de una pequeña ventana, se puede ver un beso en el interior del bloque de hormigón, una conmovedora escena de amor entre dos parejas del mismo sexo, que transcurre como una película en un bucle sin fin.
Inmersiónate en el barrio queer más antiguo de Europa. Conoce la cultura, la subcultura, numerosos locales y 140 años de historia a través de nuestras DRAG-Queens y déjate sorprender por uno o dos sabrosos manjares.
CSD, Mes del Orgullo y Vida Nocturna Queer
A mediados de julio, puede vivir en el barrio durante todo un fin de semana el Festival de Lesbianas y Gays en la Calle. Con más de 350.000 visitantes, es uno de los mayores festivales de este tipo en el mundo y forma parte fija del programa de las Semanas del Orgullo de Berlín desde principios hasta finales de julio. Durante el Mes del Orgullo se celebran más de 200 actos culturales, políticos y deportivos. Además del festival callejero de gays y lesbianas de la Motzstraße, se celebran el Christopher Street Day, el CSD on the Spree y muchas otras series y formatos de fiestas queer.
Algunos pubs y cafés se han convertido con los años en auténticas instituciones de la escena: Contemple el colorido ajetreo de la Maaßenstraße mientras toma un café y una tarta. El rústico y acogedor restaurante Gnadenbrot o el restaurante Elefant ofrecen una cocina más contundente.
Para empezar la noche de forma relajada, diríjase al puerto o empiece la noche en el exclusivo Heile Welt. El Prinzknecht es conocido sobre todo por sus exuberantes fiestas temáticas. Y, por supuesto, hay muchos otros clubes donde a la gente le gusta divertirse.
La escena del cuero y el fetichismo, especialmente fuerte en Schöneberg, se da cita, por ejemplo, en el New Action. El ambiente lésbico se reúne en el pub femenino Begine, que también organiza actos culturales y fiestas.
Y en vísperas de Navidad, la comunidad queer te invita a Winterdays y Christmas Avenue bajo el ferrocarril elevado de Nollendorfplatz, iluminado de colores. Aquí podrás entrar en el ambiente festivo de las fiestas entre puestos relucientes con bingo drag y Aperol en punto.
¿Cuál es la mejor manera de llegar a Nollendorfplatz y Winterfeldtplatz?
La mejor manera de llegar al barrio es bajarse en Nollendorfplatz. Puede llegar en las líneas de metro U1, U2, U3 y U4. Desde Nollendorfplatz hay unos 10 minutos a pie hasta Winterfeldtplatz. También puede tomar el autobús 204 o el M19 directamente hasta la parada de Winterfeldtplatz. Las líneas nocturnas de autobús N1 y N2 también pasan por aquí por la noche.
FAQ - Preguntas frecuentes sobre la visita al barrio de Nollendorf
¿Cuál es la mejor época para visitar el barrio de Nollendorfkiez?
El barrio está animado todo el año. Los meses de verano son especialmente animados, ya que se celebran numerosos actos y actividades al aire libre. En julio, durante el Mes del Orgullo, se celebran muchas actividades, perfectas para vivir de cerca la vida queer de Berlín.
¿Qué acontecimientos no debo perderme?
Destacan el Festival de Lesbianas y Gays en la Calle, el Christopher Street Day (CSD), el CSD on the Spree y numerosas fiestas queer, eventos culturales y comunitarios. Fuera de las Semanas del Orgullo también se celebran regularmente conciertos, lecturas, fiestas y exposiciones.
¿Merece la pena visitar el barrio de Nollendorf también durante el día?
Sin duda. Boutiques, librerías, como Eisenherz, y otras tiendas queer y acogedores cafés caracterizan el barrio, al igual que lugares históricos, placas conmemorativas y arte callejero. Durante el día, el barrio muestra su lado más relajado, creativo y colorido.
¿Es seguro el barrio de Nollendorf?
El barrio está considerado uno de los lugares más abiertos y seguros de Berlín para la comunidad LGBTQI+. Como en todas partes en las grandes ciudades, hay que estar atento a las cosas habituales por la noche, pero en general el ambiente es respetuoso y tolerante.
¿Es posible hacer una visita guiada por el barrio?
Sí, hay recorridos especiales por el barrio acompañados por una drag queen berlinesa. Ofrecen una visión apasionante de la historia y el presente queer del barrio.
¿Qué lugares históricos debería haber visto?
Son muy recomendables el antiguo Eldorado , en la Motzstraße 24, la placa conmemorativa de Christopher Isherwood, en la Nollendorfstraße 17, y la farmacia Magnus , en la Motzstraße 11, que honracon su nombre al fundador del movimiento homosexual , Magnus Hirschfeld. También encontrará aquí una serie de piedras de tropiezo que conmemoran la persecución de las personas queer durante el nacionalsocialismo.
¿Hay programas "queer" específicos para mujeres?
Sí, el Begine es un lugar de encuentro establecido para la escena femenina lesbiana y queer, con un programa cultural, fiestas y un café. Para llegar, camine unos ocho minutos desde Nollendorfplatz por Bülowstraße hacia Gleisdreieck y luego gire a la derecha en Potsdamer Straße.
¿Es el barrio de Nollendorf también adecuado para una visita con la familia o amigos que no busquen un ambiente queer?
Por supuesto. El barrio está abierto a todo el mundo y ofrece una mezcla de gastronomía, cultura, historia y vida de barrio relajada - una gran experiencia independientemente de su identidad o afiliación comunitaria.
