Open Stage: Migrant voices in the neighborhood / (in Spanish) EVENTO EN ESPAÑOL

You are invited to be part of “Open Stage: Migrant Voices in the Neighborhood” – an artistic format that offers people with migration experience a platform to share their work, perspectives, and stories.

The aim is to create a space for exchange, visibility, and intercultural interaction in the neighborhood and to strengthen the voices of migrants in the local context.

This event also serves as a fundraiser to support the artistic and community work of AQUItheater Berlin.


Ways to participate:

1. Attend the event: Enjoy an evening of presentations, inspiration, and exchange. Free admission, voluntary donations welcome.
   
2. Present yourself as an artist: If you are a migrant, FLINTA*, and would like to share your work (5-10 minutes), send us a DM with your idea to register.
   
3. Buy raffle tickets for €5: The prizes were donated by friends and collaborating artists. To view the prizes, visit the organization's link
   
4. Donate: Any support helps to promote this artistic and community work. Paypal: aquitheaterberlin@gmail.com (please specify whether it is a donation or for the raffle).
   

Aimed at:
Migrants, FLINTA*, and the general public interested in intercultural and artistic exchange.

Language: Spanish






Este Open Stage ofrece un espacio artístico en el que personas con experiencia migratoria pueden compartir sus trabajos, historias y perspectivas. Una velada de intercambio intercultural, visibilidad y encuentro en el barrio, con entrada libre y donaciones voluntarias. El evento se celebra en español.
Estáis invitados a formar parte del «Escenario abierto: voces migrantes en el barrio», un formato artístico que ofrece a personas con experiencia migratoria una plataforma para compartir sus trabajos, perspectivas e historias.

El objetivo es crear un espacio para el intercambio, la visibilidad y la convivencia intercultural en el barrio y fortalecer las voces de los migrantes en el contexto local.

Este evento también sirve para recaudar fondos para apoyar el trabajo artístico y comunitario de AQUItheater Berlin.


Formas de participar:

1. Asiste al evento: disfruta de una velada llena de presentaciones, inspiración e intercambio. Entrada libre, se aceptan donaciones voluntarias.
   
2. Preséntate como artista: si eres migrante, FLINTA* y quieres compartir tu trabajo (5-10 minutos), envíanos un mensaje directo con tu idea para inscribirte.
   
3. Compra boletos para la tómbola por 5 €: los premios han sido donados por amigas y artistas colaboradoras. Para ver los premios, visita el enlace de la organización
   
4. Donación: cualquier apoyo ayuda a promover este trabajo artístico y comunitario. Paypal: aquitheaterberlin@gmail.com (indica si se trata de una donación o para la tómbola).
   

Destinatarios:
Personas migrantes, FLINTA*, así como público en general interesado en el intercambio intercultural y artístico.

Idioma: español