Nollendorfplatz + Winterfeldtplatz
Schöneberg muestra la bandera del arco iris
Donde los bohemios de los años 20 convirtieron la noche en día, hoy las banderas arcoíris, los bares de moda, la cultura y una comunidad vibrante caracterizan la vida cotidiana. Como ningún otro barrio de Berlín, Nollendorfplatz, en Schöneberg, es sinónimo de vida queer. La diversidad que hoy parece natural es el resultado de décadas de lucha por la visibilidad, los derechos y la autodeterminación. conozca uno de los barrios más coloridos, conmovedores e históricos de la ciudad.
Eldorado, Isherwood y los dorados años veinte
La zona en torno a Nollendorfplatz ha sido una meca para el colectivo queer desde los años 20. Marlene Dietrich y Claire Waldoff se lo pasaban en grande en el Eldorado, por entonces el club nocturno más famoso de la ciudad. Aquí, frente a la puerta del número 24 de la Motzstraße, la gente se agolpa: los hombres con trajes impecables, las mujeres con vestidos de lentejuelas brillantes. ¿O son hombres con vestidos de mujer? Los límites se difuminan. Y lo que fuera se considera tabú, dentro se celebra.
Hoy en día hay aquí un mercado ecológico, el «Pantry in Eldorado», como proclama el letrero de la entrada. A solo 350 metros de distancia, en la Nollendorfstraße 17, una placa conmemorativa rinde homenaje a Christopher Isherwood, quien también vivió en el barrio. La mundialmente famosa película musical *Cabaret* se basa en sus *Berlín Stories*.
Escena queer, cultura y comunidad de vida
Aunque los animados años veinte de oro ya son cosa del pasado, aquí todavía hay mucho que descubrir. Desde la Fuggerstraße y la Motzstraße hasta la Maaßenstraße y la Nollendorfplatz, una gran variedad de bares, discotecas, restaurantes y tiendas convierten al barrio de Nollendorf en una zona de ocio nocturno muy popular entre la comunidad gay y queer.
Ya se trate de cafeterías, restaurantes, bares, gimnasios, boutiques o librerías, muchas de las ofertas están dirigidas específicamente al público LGBTQI+. Y hoy en día se puede ver labandera arcoírispor todas partes en Schöneberg.
Como no podía ser de otra manera, la cúpula de la estación de metro de Nollendorfplatz se ilumina con los colores del arcoíris desde 2013, un símbolo de la tolerancia y la diversidad del barrio. Desde el cambio de milenio, justo delante de ella se erige una estela de la artista berlinesa Salomé: un pasador metálico fálico con los colores del arcoíris y la punta rosa, donado por los propietarios de los bares gais. Un símbolo de confianza en sí mismos.
Inmersiónate en el barrio queer más antiguo de Europa. Conoce la cultura, la subcultura, numerosos locales y 140 años de historia a través de nuestras DRAG-Queens y déjate sorprender por uno o dos sabrosos manjares.
En un recorrido porel barrio de Nollendorfplatz, una auténtica drag queen berlinesa te acompaña por este barrio queer, el más antiguo de Europa, y te ofrece información sobre su historia y su evolución actual.
Monumentos y lugares conmemorativos
El «Pink Corner», que desde 1982 sirve de recordatorio de la persecución y el asesinato de homosexuales durante el Tercer Reich en la estación de metro, nos recuerda que la convivencia diversa no es algo que se dé por sentado. A menudo se depositan flores ante él.
También existen losllamados «piedras de tropiezo». Se colocan en las aceras frente a las casas donde vivían personas que fueron deportadas y asesinadas durante la época nazi. Desde 2011, también se han colocado en Schöneberg en memoria de hombres homosexuales. Por ejemplo, en la Motzstraße n.º 9, en memoria de Albrecht Krosigk, y en el n.º 30, en memoria de Otto Hampel.
Y desde 2019, una pared de gran formato en la calle Bülowstr. 94, con un retrato de Walter Degen, conmemora el internamiento de homosexuales en campos de concentración. Se trata de una obra de arte urbano del artista Nils Westergard titulada «The UNforgotten».
Un monumento en el Tiergarten también rinde homenaje a los homosexuales perseguidos por los nazis. A través de una pequeña ventana, se puede ver un beso en el interior del bloque de hormigón, una conmovedora escena de amor entre dos parejas del mismo sexo, que se reproduce como una película en bucle infinito.
CSD, Mes del Orgullo y vida nocturna queer
A mediados de julio, puedes disfrutar aquí, en el barrio, del Festival Callejero de Lesbianas y Gais durante todo un fin de semana. Con más de 350 000 visitantes, es uno de los festivales más grandes de su tipo en el mundo y forma parte fija del programa de las Semanas del Orgullo de Berlín desde principios hasta finales de julio. Durante el Mes del Orgullo tienen lugar más de 200 eventos culturales, políticos y deportivos. Además del festival callejero de lesbianas y gais en la Motzstraße, entre ellos se incluyen el Christopher Street Day, el CSD en el Spree y muchas otras series y formatos de fiestas queer.
Algunos bares y cafeterías se han convertido con los años en auténticas instituciones del ambiente: contempla el colorido ajetreo de la Maaßenstraße mientras disfrutas de un café y un trozo de tarta. El rústico y acogedor restaurante Gnadenbrot o el restaurante Elefant ofrecen una cocina más sustanciosa.
Para empezar la noche de forma relajada, acércate al puerto o da comienzo a la velada en el exclusivo Heile Welt. El Prinzknecht es conocido sobre todo por sus exuberantes fiestas temáticas. Y, por supuesto, hay muchas otras discotecas donde a la gente le gusta salir de fiesta.
La escena del cuero y el fetichismo, especialmente presente en Schöneberg, se da cita, por ejemplo , en el «New Action ». La escena lésbica se reúne en el pub femenino «Begine», que también acoge eventos culturales y fiestas.
Y en la antesala de la Navidad, la comunidad queer te invita a los «Winterdays» y a la «Christmas Avenue», bajo el tren elevado iluminado con colores de Nollendorfplatz. Aquí podrás entrar en el ambiente festivo de las fiestas entre puestos resplandecientes con bingo drag y «Holy Aperoli».
¿Cuál es la mejor forma de llegar a Nollendorfplatz y Winterfeldtplatz?
La mejor forma de llegar al barrio es bajarse en Nollendorfplatz. Se puede llegar con las líneas de metro U1, U2, U3 y U4. Desde Nollendorfplatz hay unos 10 minutos a pie hasta Winterfeldtplatz. También puedes coger el autobús 204 o el M19 directamente hasta la parada de Winterfeldtplatz. Las líneas de autobús nocturno N1 y N2 también pasan por aquí por la noche.
Preguntas frecuentes sobre la visita al barrio de Nollendorf
¿Cuál es la mejor época para visitar el barrio de Nollendorfkiez?
El barrio está lleno de vida durante todo el año. Los meses de verano son especialmente animados, ya que se celebran muchos eventos y actividades al aire libre. Hay mucho que hacer durante el Mes del Orgullo, en julio: es perfecto si quieres conocer de cerca la vida queer de Berlín.
¿Qué eventos no debo perderme?
Entre los eventos más destacados se encuentran el Festival Callejero de Lesbianas y Gais, el Christopher Street Day (CSD), el CSD on the Spree y numerosas fiestas queer, así como eventos culturales y comunitarios. Además, fuera de las Semanas del Orgullo también se celebran regularmente conciertos, recitales, fiestas y exposiciones.
¿Merece la pena visitar el barrio de Nollendorf también durante el día?
Sin duda. El barrio se caracteriza por sus boutiques, librerías —como Eisenherz— y otras tiendas queer, así como por sus acogedoras cafeterías, al igual que por sus lugares históricos, placas conmemorativas y arte callejero. Durante el día, el barrio muestra su lado relajado, creativo y colorido.
¿Es seguro el barrio de Nollendorf?
El barrio se considera uno de los lugares más abiertos y seguros de Berlín para la comunidad LGBTQI+. Como en cualquier gran ciudad, hay que tener en cuenta las precauciones habituales por la noche, pero, en general, el ambiente es respetuoso y tolerante.
¿Se puede hacer una visita guiada por el barrio?
Sí, hay visitas guiadas especiales por el barrio acompañadas por una drag queen berlinesa. Ofrecen una visión fascinante de la historia y el presente queer del barrio.
¿Qué lugares históricos no debería perderme?
Son muy recomendables el antiguo Eldorado en la Motzstraße 24, la placa conmemorativa a ChristopherIsherwood enla Nollendorfstraße 17 y la farmacia Magnus en la Motzstraße 11, que rinde homenaje con su nombre al fundador del movimiento homosexual , Magnus Hirschfeld. Aquí también encontrarás varias «piedras de tropiezo» que conmemoran la persecución de las personas queer bajo el nacionalsocialismo.
¿Hay programas queer específicos para mujeres?
Sí, el Begine es un lugar de encuentro consolidado para el colectivo de mujeres lesbianas y queer, con un programa cultural, fiestas y una cafetería. Para llegar, camina unos ocho minutos desde Nollendorfplatz por la Bülowstraße en dirección a Gleisdreieck y luego gira a la derecha en la Potsdamer Straße.
¿El barrio de Nollendorf también es adecuado para una visita con familiares o amigos que no busquen el ambiente queer?
Por supuesto. El barrio está abierto a todo el mundo y ofrece una mezcla de gastronomía, cultura, historia y una vida de barrio relajada: una experiencia estupenda independientemente de tu identidad o pertenencia a una comunidad.
