Tempelhofer Feld Berlin

Sur les anciennes pistes d'atterrissage et de décollage, vous pouvez aujourd'hui faire du vélo, du roller, du jogging ou faire voler des cerfs-volants. Profitez de l'immensité de l'ancien aérodrome, promenez-vous, pique-niquez et partez à la découverte de la nature. À cela s'ajoutent des jardins communautaires, des terrains de sport, des espaces réservés aux chiens, des activités culturelles et des lieux historiques qui racontent l'histoire mouvementée du Tempelhofer Feld.

L'entrée est gratuite.

Entrées et horaires d'ouverture

Les entrées situées sur le Tempelhofer Damm, le Columbiadamm et l’Oderstraße vous permettent d’accéder au site, qui se trouve en plein cœur de Berlin, entre les arrondissements de Tempelhof, Neukölln et Schöneberg. Le Tempelhofer Feld étant très vaste, il est conseillé de réfléchir avant votre visite à ce que vous souhaitez faire et de déterminer quelle entrée est la plus pratique pour y accéder.

Horaires d'ouverture : les entrées sont ouvertes toute l'année, du lever au coucher du soleil.

Conseil : le Tempelhofer Feld offre peu d’ombre. En été, pensez à vous protéger du soleil et à emporter suffisamment d’eau.

Tout ce qu'il faut savoir sur le Tempelhofer Feld en langage simplifié et en langue des signes.

Faire du sport : du baseball au kitesurf

Grâce à son espace ouvert, le Tempelhofer Feld offre aux familles bien plus que de simples possibilités de faire voler des cerfs-volants. Grâce aux nombreuses pistes asphaltées, qui étaient autrefois notamment des pistes d’atterrissage, et à l’absence totale de circulation motorisée, les sportifs de tous âges peuvent s’adonner en toute sécurité au skateboard, au roller, au vélo ou au monocycle. On y voit également souvent des adeptes du kite-landboard.

En raison de son immense superficie, il est recommandé d’explorer le Tempelhofer Feld sur roulettes. À l’entrée du Tempelhofer Damm, vous trouverez un service de location de vélos, de karts à pédales et de trottinettes. Certains jours d’été, Sports2Go prête gratuitement des équipements de sports tendance tels que des longboards, ainsi que du matériel de lacrosse et de baseball.

• Du côté du Columbiadamm, vous trouverez, outre les terrains de baseball, des terrains de basket-ball, de beach-volley, de pétanque et un mur de tennis.
• Vous trouverez des spots de skate très prisés près des jardins communautaires à l’entrée de l’Oderstraße et au skatepark Vogelfreiheit, situé au sud.
• Du côté sud du terrain se trouve un parcours de funambule où les funambules audacieux – et ceux qui souhaitent le devenir – peuvent s'entraîner à garder leur équilibre.
• On y danse régulièrement sur la piste de danse et dans le jardin communautaire Stadtacker, juste à côté du minigolf Nurture et du chapiteau de cirque Cabuwazi.
• Des équipements de gymnastique en plein air sont disponibles du côté de Neukölln du Tempelhofer Feld.
   

Vous pouvez emprunter du matériel de sport ici :

• Prêt gratuit de longboards et d’équipements sportifs certains week-ends d’été
• Location de tricycles à pédales, de karts à pédales et de vélos
   

Détente : pique-niquer et admirer le coucher de soleil

Si vous souhaitez simplement vous promener tranquillement, prévoyez environ 45 minutes pour faire le tour du champ. Les grandes prairies invitent au pique-nique et à la détente. Vous trouverez de quoi vous restaurer sur place au Tempelgarten ( entrée Columbiadamm), au kiosque Blaue Stunde (entrée Oderstraße) ou au café en plein air autour du Luftschloss ( entrée Tempelhofer Damm) ; ces services ne sont toutefois disponibles qu'en saison et en fonction de la météo.

L’ambiance est particulièrement agréable le soir, lorsque le soleil se couche derrière l’ancien bâtiment de l’aéroport. Les barbecues ne sont autorisés que dans les zones spécialement aménagées à cet effet.

Vous trouverez des en-cas et des boissons ici :

• Blaue Stunde (entrée Oderstraße)
• Jardin à bière Tempelgarten
• Brasserie en plein air près de la THF Tower
   

Découverte de la nature et jardinage urbain

Rencontrer des moutons et observer les alouettes des champs : depuis la fin des activités aériennes, une faune et une flore variées se sont développées sur le Tempelhofer Feld. Des plantes parfois rares poussent dans les prairies, et vous pouvez également y observer des espèces animales protégées telles que l'alouette des champs. Pendant la période de reproduction, certaines parties des prairies sont interdites d'accès.

Depuis 2019, des moutons Skudde, une race menacée d’extinction, contribuent à la biodiversité en jouant le rôle d’« ébouteurs » du paysage. Lors des visites guidées organisées par Grün Berlin, vous pouvez rendre visite aux moutons et en apprendre davantage sur l’espace naturel qu’est le Tempelhofer Feld

Plusieurs jardins communautaires se sont implantés tout autour du Feld. Les riverains et autres personnes intéressées y cultivent de la salade, des carottes ou des tomates dans des plates-bandes surélevées qu’ils ont eux-mêmes construites. Les projets de jardinage urbain les plus connus sont le jardin communautaire Rübezahl (entrée par l’Oderstraße) et le Stadtacker, situé à côté du chapiteau du cirque Cabuwazi. On y aime aussi danser et faire de la musique.

On y trouve également le parcours de minigolf « Nuture », dont les trous ont été conçus par des artistes et abordent des thèmes liés au climat et à la protection de l’environnement.

Les temps forts des événements au Tempelhofer Feld

• Luftschloss
• Fête des cerfs-volants géants en septembre
• Festival du cirque
• de nombreux projets citoyens
   

Sur les traces de l'histoire

D’une place d’armes à un espace de loisirs berlinois : l’histoire du Tempelhofer Feld remonte au XIIIe siècle. Le nom « Tempelhof » fait référence à un siège de l'ordre des Templiers. À partir du XVIIIe siècle, ce terrain a notamment servi de place d'armes et de parade. C'était également une destination d'excursion très prisée par les Berlinois.

En 1923, le premier aéroport a été inauguré sur le Tempelhofer Feld. Entre 1936 et 1941, les nazis ont fait construire le monumental bâtiment de l’aéroport selon les plans d’Ernst Sagebiel. Ce lieu est également synonyme de persécution et de travail forcé : à l’extrémité nord du champ se trouvait le Columbiahaus, le seul camp de concentration officiel de la SS sur le territoire de la ville de Berlin. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des travailleurs forcés devaient travailler sur le site de l’aéroport à la production d’armement.

Pendant le blocus de Berlin en 1948 et 1949, l’aéroport de Tempelhof est devenu un lieu central du pont aérien. Des avions des Alliés de l’Ouest approvisionnaient Berlin-Ouest en denrées alimentaires, en charbon et en autres biens de première nécessité.

L’activité aéroportuaire a pris fin en 2008. Depuis 2010, l’ancien aérodrome est ouvert au public en tant qu’espace de loisirs et de détente. Lors du référendum de 2014, la majorité des Berlinois s’est prononcée en faveur du maintien, dans une large mesure, du Tempelhofer Feld sous sa forme actuelle.

Une promenade à travers le Tempelhofer Feld allie découverte de la nature et 700 ans d’histoire de Berlin. Le parcours historique vous aide à situer les lieux historiques, dont certains sont aujourd’hui à peine visibles.

Conseil : combinez votre excursion au Tempelhofer Feld avec une visite guidée de l'ancien bâtiment de l'aéroport pour en savoir plus sur l'histoire de ce lieu.

Visites guidées à partir de 17,50 euros

Horaires d’ouverture

Le Tempelhofer Feld est ouvert tous les jours du lever au coucher du soleil , ce qui signifie que les horaires d'ouverture varient en fonction de la saison. À la fin des heures d'ouverture, les entrées sont fermées, mais vous pouvez tout de même quitter le Tempelhofer Feld en passant par les tourniquets situés aux entrées principales, qui sont suffisamment larges pour laisser passer un vélo.

Veuillez noter que certaines entrées peuvent être fermées en raison de chantiers. Vous trouverez les informations actualisées sur www.tempelhoferfeld.de/eingang.

Il n'y a pratiquement pas de places de stationnement autour du Tempelhofer Feld. Il est recommandé de s'y rendre en transports en commun ou à vélo.

Accessibilité

Les quatre entrées principales sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Presque toutes les installations sanitaires sont adaptées aux fauteuils roulants, à l’exception, à l’heure actuelle, du bâtiment sanitaire situé à l’entrée principale du Columbiadamm. Des places de stationnement réservées aux personnes en situation de handicap sont disponibles aux entrées principales du Columbiadamm et de la Herrfurthstraße.

Aux alentours du Tempelhofer Feld

Il y a également beaucoup à découvrir dans les quartiers voisins. Du côté de Neukölln, vous pouvez vous promener dans le Schillerkiez, avec ses nombreux petits cafés et restaurants, ou poursuivre votre balade jusqu’à la Hasenheide . À Tempelhof, le « Fliegerviertel », l’ancien aéroport de Tempelhof et le « Schwerbelastungskörper » témoignent de l’histoire urbaine et contemporaine de Berlin.

Vous trouverez encore plus de conseils sur les quartiers de Berlin sur notre carte « Going Local ».

FAQ sur le Tempelhofer Feld