Salta al contenuto principale
Atmosfera rilassata sulle sedie a sdraio al Müggelsee di Berlino al tramonto
Bistrot sulla spiaggia del Müggelsee - il Borkenbude visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Città, terra e acqua

Tutti a bordo a Treptow-Köpenick!

Sette laghi, 150 km di corsi d’acqua navigabili, circa il 13% della superficie d’acqua: Treptow-Köpenick è un regno dell’acqua! Tra Sprea e Müggelsee si può andare in motoscafo, yacht, canoa, SUP o su un colorato materassino gonfiabile. Sulle rive destra e sinistra il quartiere è a volte metropoli, altre volte fitto bosco.

La felicità sull’acqua

Il tour inizia sul più grande prato per picnic di Berlino, il Treptower Park, dove si trovano idrovolanti e pedalò. Un ponte conduce attraverso la Sprea all’Insel der Jugend (l’isola dei giovani), un luogo che dà il benvenuto ai suoi ospiti con musica open air e biergarten.

Seguendo la Sprea si va quindi in direzione Plänterwald. Dietro le chiome degli alberi si scorge la ruota panoramica dello Spreepark, l’incantevole parco divertimenti di Berlino. A sinistra spuntano improvvisamente gli stabilimenti industriali di Schöneweide. Alle spalle del rione si trova la zona verde Wuhlheide, con numerosi sentieri per le passeggiate e il FEZ (centro per il tempo libero e il relax), un vero paradiso per le famiglie.

Cycling at the Müggelsee in Berlin
Cycling at the Müggelsee in Berlin visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Da qui non ci vuole molto a raggiungere il Municipio e il castello sull’acqua del centro storico di Köpenick. Su questo sfondo idilliaco la Sprea si dirama nel Dahme e nella Müggelspree. Seguendo la Müggelspree si arriva nel più breve tempo al Müggelsee, il più grande lago di Berlino. A sinistra, il lago balneabile Friedrichshagen ti aspetta per il massimo del divertimento in acqua. A sud del Müggelsee si vede solo il bosco, mentre all’orizzonte si stagliano le colline Müggelberge.  

Se nel centro storico di Köpenick si decide di prendere il ramo del Dahme, seguendo il fiume si arriva Grünau, sede di regate. Vincitori olimpici e campioni del mondo si sono allenati su questo tratto di fiume. Divertimento balneare e relax sono a pochi metri di distanza sulla spiaggia di Grünau.

Il divertimento su due ruote

Il nostro suggerimento: il tratto dal porto di Treptow al Müggelsee si può percorrere anche via terra. Una pista ciclabile ufficiale corre lungo l’acqua, attraversando il verde di Wuhlheide fino al villaggio di pescatori Rahnsdorf, dove concedersi una meritata pausa con il pesce affumicato della rinomata tavola calda Fischräucherei. Per tornare a Berlino centro si può seguire il tratto settentrionale del Müggelsee oppure prendere la S-Bahn, la metro di superficie.

Per scoprire qualcosa in più sui kiez, i rioni di Berlino, scarica la nostra app Going Local dedicata a Berlino.