Aller au contenu principal
Atmosphère détendue sur les chaises longues au Müggelsee de Berlin au coucher du soleil
Bistro de plage au Müggelsee - le Borkenbude visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Un peu de ville, un peu de campagne, mais surtout beaucoup d'eau

Tous à bord à Treptow-Köpenick !

Sept lacs, 150 km de voies navigables, presque 13 pour cent de surface d'eau... Treptow-Köpenick ne manque certainement pas d'eau. Que ce soit sur un bateau à moteur, un yacht à voile, un canoë, une planche de stand up paddle ou un matelas gonflable coloré, vous pourrez vous laisser porter entre la Spree et le lac de Müggelsee. De chaque côté, les rives alternent entre grande ville et forêt épaisse.

La joie de flotter

Commencez votre visite par la plus grande étendue d'herbe au bord de l'eau à Berlin : le Treptower Park. Vous y verrez de nombreux hydravions et pédalos. Un pont vous emmène au-dessus de la Spree jusqu'à l'Insel der Jugend (Île de la Jeunesse) où les visiteurs peuvent écouter de la musique en plein air et se reposer confortablement installés dans un Biergarten.

Suivez le courant de la Spree pour rejoindre Plänterwald. Derrière la cime des arbres, vous découvrirez la grande roue du Spreepark, le parc d'attractions abandonné de Berlin. Sur votre gauche, vous commencerez à apercevoir les bâtiments industriels de Schöneweide. Derrière la zone industrielle se trouve Wuhlheide, ses sentiers verts et son paradis des familles FEZ.

Cycling at the Müggelsee in Berlin
Cycling at the Müggelsee in Berlin visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Vous n'êtes alors plus très loin de l'hôtel de ville et du château entouré d'eau de la vieille ville de Köpenick. C'est dans ce cadre idyllique que la Spree se divise entre la Dahme et la Müggelspree. En suivant la Müggelspree, vous tomberez rapidement sur le lac de Müggelsee qui n'est autre que le plus grand lac de Berlin. À gauche, la plage de Friedrichshagen vous invite à piquer une tête et à faire la planche. Le sud du lac offre une forêt à perte de vue avec les collines appelées Müggelberge à l'horizon.  

Si vous décidez de suivre la Dahme à Köpenick, la rivière vous emmènera sur le parcours de régate de Grünau, où des champions olympiques et mondiaux s'entraînaient. Pour vous baigner et vous détendre, seuls quelques mètres vous séparent de la plage de Grünau.

Profiter du trajet en deux roues

Notre bon plan : le chemin entre le port de Treptow et le lac de Müggelsee peut tout aussi bien être effectué sur la terre ferme. Une piste cyclable longe l'eau, traverse Wuhlheide et mène jusqu'au village de pêcheurs de Rahnsdorf, où vous pourrez faire une pause bien méritée dans le célèbre fumoir à poissons. Pour rentrer dans le centre-ville de Berlin, il vous suffit d'emprunter la route au nord du lac de Müggelsee ou de prendre le S-Bahn.

Pour en savoir davantage sur les quartiers de Berlin, consultez notre appli Going Local Berlin.