Aller au contenu principal
Tränenpalast Berlin am Abend
Tränenpalast Berlin © Stiftung Haus der Geschichte, Foto: Axel Thünker

Tränenpalast (Palais des larmes)

Expériences liées à la frontière dans le Berlin divisé

Larmes d'adieu. C'est ce que signifiait la division allemande pour beaucoup de berlinois. Le palais des larmes raconte leurs histoires très personnelles.

Quitter l'Allemagne de l'est. Enregistrement dans le hall de la gare Friedrichstrasse. Contrôle des valises et des passeports. Ce qui semble si rationnel et bureaucratique, signifiait autrefois beaucoup plus : Au revoir aux amis et à la famille, souvent avec des larmes. Et c'est ainsi que le Tränenpalast (palais des larmes) reçu son nom populaire.

Immédiatement après la construction du mur de Berlin, la RDA construit en 1962 le hall d'enregistrement à la gare Friedrichstrasse. Il servait aux voyages de l'Est vers l'Ouest de Berlin. Le pavillon de verre et d'acier s'intégrait dans l'architecture de cette époque.
Seuls les passagers qui voulaient voyager avec les trains de banlieue, le métro ou les grandes lignes avaient accès au Tränenpalast. La police populaire contrôlait les passeports et les visas, la douane fouillait les valises, à la suite de quoi avait encore lieu un contrôle poussé de passeport. Enfin, les voyageurs étaient autorisés à passer.

TRÄNENPALAST. Lieu de la Division Allemande

L'exposition permanente "Place de la Division Allemande" documente le destin du Tränenpalast. Des entrevues avec des témoins contemporains, des biographies et 570 objets originaux illustrent l'histoire de 1962 à 1990. Là où les contrôles douaniers étaient autrefois effectués, il y a maintenant des valises ouvertes avec des souvenirs des voyageurs. Le sentiment dans le couloir étroit du contrôle des passeports est encore oppressant. De nombreux panneaux de signalisation pourraient être conservés et indiquer les instructions au poste frontalier.

Tränenpalast
Tränenpalast © visitBerlin, Foto: Günter Steffen

Tränenpalast

Contrôle frontalier dans le bâtiment de prestige

Le bâtiment est une construction de prestige. Conçu volontairement de façon moderne pour qu'il impressionne et dissimule – à savoir sa fonction de hall de contrôle étroitement surveillé par les troupes frontalières. Des panneaux cachent la vue aux passants. L'infrastructure à l'intérieur est également bien pensée : le passage vers l'est est très lumineux et large, le passage ver l'ouest est lui par contre très sombre. Dans la gare, un mélange confus d'écriteaux indiquent le chemin. Les zones pour les Berlinois de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest et pour les voyageurs de l'étranger sont strictement séparés. Si vous entrez aujourd'hui dans le bâtiment, vous remarquerez tout de suite le grand escalier dans le hall vitré lumineux. Il conduit au contrôle de la douane et des passeports et a été conservé dans son état d'origine. Dans la cabine de contrôle restaurée – spécialement conçue pour les citoyens de la RDA – vous pouvez imaginer l'atmosphère oppressante lors de contrôle du passeport.

Informations pour les familles

Les jeunes de 14 à 17 ans découvrent l'exposition par eux-mêmes avec le bloc "Ihr Papiere bitte" (Vos papiers, s'il vous plaît !). Pour les groupes d'enfants, l'atelier "Post von drüben" avec déballage d'un paquet occidental est adapté. De cette façon, les enfants en apprennent davantage sur la vie en RDA et la cohésion germano-allemande de manière ludique.

Informations pour les classes scolaires

Les groupes scolaires peuvent réserver des visites guidées d'une heure de l'exposition. Les visites guidées gratuites sont interactives et mettent l'accent sur le lieu, les tentatives d'évasion, les efforts pour quitter le pays et les contrôles aux frontières.

Informations pratiques pour s'y rendre

Avec les trains de banlieue S1, S2, S5, S7, S25 et S75 ainsi qu'avec le métro U6, vous pouvez facilement rejoindre la station Friedrichstraße. L'entrée au Tränenpalast est gratuite. Les visites guidées sont également gratuites pour les groupes de dix personnes ou plus, mais vous devez les réserver à l'avance.

Horaires

Mardi 9:00 – 19:00
Mercredi 9:00 – 19:00
Jeudi 9:00 – 19:00
Vendredi 9:00 – 19:00
Samedi 10:00 – 18:00
Dimanche 10:00 – 18:00

Vous trouverez de plus amples informations ici