Pasar al contenido principal
Tränenpalast Berlin am Abend
Tränenpalast Berlin © Stiftung Haus der Geschichte, Foto: Axel Thünker

Tränenpalast (Palacio de las Lágrimas)

Experiencias fronterizas de la Berlín dividida

Lágrimas de despedida. Esto significaba la división de Alemania para muchos berlineses. El Tränenpalast cuenta sus historias personales.

Dejar la RDA. Facturación en el vestíbulo de la estación Friedrichstraße. Control de maletas y pasaportes. Lo que suena tan racional y burocrático en ese momento significaba mucho más: despedirse de amigos y familiares, en su mayoría llorando. Y así fue como nació su nombre Tränenpalast (Palacio de las Lágrimas) en el lenguaje cotidiano.

Inmediatamente después de la construcción del muro de Berlín en 1962, la RDA erigió el vestíbulo de facturación en la estación Friedrichstraße. Fue utilizado como salida de Berlín del Este a Berlín del Oeste. El pabellón de cristal y acero encajaba en la arquitectura de la época.
Sólo los pasajeros que querían viajar a Berlín del Oeste en tren de cercanías, metro o larga distancia tenían acceso al Tränenpalast. La Volkspolizei inspeccionaba pasaportes y visados, las aduanas registraban las maletas y posteriormente se llevaba a cabo otro control detallado de los pasaportes. Por último, a los viajeros se les permitía pasar.

TRÄNENPALAST. Lugar de la división alemana

La exposición permanente "Lugar de la división alemana" documenta el destino del Tränenpalast. Entrevistas con testigos contemporáneos, biografías y 570 objetos originales ilustran la historia de 1962 a 1990. En los lugares donde antes se realizaban controles aduaneros, ahora hay maletas abiertas con objetos de recuerdo de los viajeros. La sensación en el estrecho pasillo del control de pasaportes sigue siendo opresiva. Se pudieron conservar numerosos carteles y mostrar las instrucciones en el paso fronterizo.

Tränenpalast
Tränenpalast © visitBerlin, Foto: Günter Steffen

Tränenpalast

Despacho de aduanas en el edificio de prestigio

El edificio es un edificio de prestigio. Fue deliberadamente modernizado para impresionar y disfrazar su función como sala de registro estrictamente vigilada por los guardias fronterizos. Las pantallas protegen los ojos de los transeúntes. La infraestructura en el interior también está bien pensada: la carretera hacia el este parece clara y ancha, mientras que el corredor hacia el oeste parece oscuro. En la estación de tren, un conjunto de señales indica el camino. Las zonas para berlineses, alemanes orientales y occidentales y viajeros del extranjero están estrictamente separadas. Si entra en el edificio hoy, notará inmediatamente la gran escalera en el pasillo vidriado y luminoso. Lleva al control de aduanas y pasaportes y se conserva en su estado original. En la cabina de control restaurada —especialmente diseñada para ciudadanos de la RDA— se percibe la atmósfera opresiva del control de pasaportes.

Información para las familias

Jóvenes de entre 14 y 17 años descubren la exposición por su cuenta con el bloque "Ihr Papiere bitte" (Sus papeles, por favor!). Para grupos de niños, el taller "Post von drüben" con desembalaje de un paquete occidental es adecuado. De esta manera, los niños aprenden más sobre la vida en la RDA y la cohesión germano-alemana de una manera lúdica.

Información para las clases escolares

Los grupos escolares pueden reservar visitas guiadas de una hora a la exposición. Las visitas guiadas gratuitas son interactivas y se centran en la ubicación, los intentos de fuga, los esfuerzos para salir del país y los controles fronterizos.

Información práctica sobre cómo llegar

Con los trenes de cercanías S1, S2, S5, S7, S25 y S75, así como con el metro U6, se puede llegar fácilmente a la estación Friedrichstraße. La entrada al Tränenpalast es gratuita. Las visitas guiadas también son gratuitas para grupos de diez o más personas, pero es necesario reservarlas con antelación.

Horarios de apertura

Martes 9:00 – 19:00
Miércoles 9:00 – 19:00
Jueves 9:00 – 19:00
Viernes 9:00 – 19:00
Sábado 10:00 – 18:00
Domingo 10:00 – 18:00

Aquí encontrará más información