Pasar al contenido principal
Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde
Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde ENM, Foto: Andreas Tauber

Historia mundial de cerca

¡Tempelhof-Schöneberg es una máquina de tiempo!

Viaje al pasado en Tempelhof-Schöneberg. Descubra más sobre los planos arquitectónicos de los nacionalsocialistas. Recorridos, instalaciones y el campamento de tránsito para los refugiados de la antigua RDA cuentan aún más.
En 1941, los nacionalsocialistas quieren saber por cuánto descendería un enorme arco de triunfo para la planeada capital mundial de Germania – es que un solo pilar ya pesaba 12.650 toneladas y el edificio no tenía que hundirse en la arena de la Marca. Entonces el arquitecto NS Albert Speer dejó moldear el mismo peso en hormigón armado. En sí, el cuerpo de carga tenía que desaparecer después de 20 semanas, pero a eso nunca ha llegado. Más tarde ya no podía ser volado porque esto ponía en peligro las viviendas adyacentes. Por eso es que hoy en día – 70 años después – un cilindro sigue allí, ligeramente inclinado, detrás de árboles y arbustos, como única reliquia del planeado eje norte-sur de la capital mundial de Germania. Medido al volumen, el cuerpo de carga pesada, con sus 21 metros de anchura, es hoy el edificio más pesado de la ciudad y un monumento a la megalomanía de los nacionalsocialistas en su época. Durante una visita guiada con Berlin Unterwelten e.V. por el mundo subterráneo de Berlín, aprenderá todo sobre la construcción y la historia.

Parcours histórico Papestraße

El Parcours histórico Papestraße que sigue lo hace atravesar la colonia de jardines y los edificios del cuartel que está catalogado como patrimonio nacional aclara sobre 30 rótulos la historia de la antigua área militar. Descubra más sobre el colonialismo, la industrialización, ambas guerras mundiales y la Guerra Fría.

Al final del parcours se encuentra la prisión SA Papestraße, uno de los últimos testigos históricos conservados del terror nacionalsocialista. Escalones de piedra lo conduce hacia lo profundo, es oscuro y hace frío en este amplio sótano con sus corredores, puertas y jaulas. En su mayoría, los cuartos que entonces servían de centro de detención siguen en el su mismo estado original. En uno de los cuartos se puede ver un vídeo rodado en 2005 donde testigos narran a niños escolares de su vida en los sótanos. Si mirar fijamente, todavía verá dibujos, palabras individuales y fechas de los presos marcados en las paredes.

Señales en el barrio bávaro

En el barrio bávaro, una instalación recuerda la expulsión y privación de derechos. Aquí, unos 80 rótulos impresos por ambos lados cuelgan de las linternas; Por un lado, se pueden ver dibujos inocuos como pan,cartas o pizarras. Al otro lado están escritas las leyes que han desembocado en la persecución de los judíos alemanes. Este amplio monumento se llama “Lugares de la memoria en el barrio bávaro” – Exclusión y privación de derechos, expulsión, deportación y asesinato de judíos berlineses entre los años 1933 y 1945” y engloba todo el barrio.

Campamento de tránsito de Marienfelde

Un gran grupo de personas espera delante del edificio con las largas y ventanillas rectangulares. En la parte izquierda del edificio está escrito en grandes letras blancas “Campamento de tránsito”. La parte derecha del edificio tiene varios pisos, en una ventana se ve una mujer vestida de blanco, posiblemente una enfermera, que mira a la gente esperando con miradas escépticas. En el primer plano, una mujer se inclina sobre un cochecito, detrás de ella sobresale una maleta de la multitud esperando.
Esta foto data del 14 de agosto del 1961. Es enorme y pende en la fachada exterior del antiguo campamento de tránsito de Marienfelde para refugiados de la antigua RDA. Un día después de que la RDA empezara a verter cemento en la frontera de los sectores de Berlín Oeste y Berlín Este, el Muro todavía estaba “poroso” en algunos lugares. Siendo esta la última oportunidad, numerosas personas aprovecharon y huyeron hacia el oeste. En aquel momento, el campamento de tránsito de Marienfelde ya llevaba ocho años como punto de contacto central para refugiados de la RDA. En total, hasta la reunificación, fueron 1,35 millones de personas las que lograran llegar al oeste a través del campamento.

Nuestra aplicación Going Local Berlin revela más sobre los kiezes de Berlín.