Aller au contenu principal
Wasserstadt Spandau
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Circuit à vélo et en kayak dans le domaine de Tiefwerder Wiesen

De l'agitation de la capitale à l'idylle rurale de Spandau

Ce circuit vous conduit des terres à l'eau, mais également de l'agitation de la grande ville au calme idyllique de la zone protégée en direction de Spandau. Démarrez à vélo du magnifique jardin du château de Charlottenburg et roulez en direction de Tiefwerder Wiesen. Un canoë vous permettra de poursuivre à travers le pittoresque canal Klein-Venedig. Juste à côté, vous pouvez découvrir une partie de l'histoire industrielle et sportive de Berlin.

Carte de visite de Komoot

Service icon
Contenu rédactionnel recommandé

Je suis d'accord pour que du contenu venant de Komoot s'affiche. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

« Charger le contenu » charge le contenu une seule fois.  « Charger le contenu automatiquement pendant 14 jours » charge les contenus Komoot automatiquement pendant les 14 jours à venir. Le cookie correspondant est enregistré à cet effet.

Là où les agaves fleurissent

Schloss Charlottenburg
Schloss und Park Charlottenburg © visitBerlin, Foto: Wolfgang Scholvien

Le circuit à vélo et en kayak démarre dans le parc du plus grand château de Berlin, le château de Charlottenbourg. Du nom de la première reine de Prusse Sophie Charlotte, la construction rococo trône au bord de la Spree. Une promenade à travers le somptueux jardin offre une vue magnifique sur l'ensemble du parc, composé de nombreux parterres fleuris, de prairies sauvages et de ponts enchantés. Actuellement, il est possible d'admirer une véritable rareté : pour la deuxième fois depuis 180 ans, une agave est à nouveau en fleur.

Un regard vers la culture industrielle de Berlin

Großsiedlung Siemensstadt
Infostation in der Großsiedlung Siemensstadt © Landesdenkmalamt Berlin, Foto: Wolfgang Bittner

Après avoir fait le tour du parc, suivez le chemin le long de la Spree, en direction du pont Rudolf-Wissell. Il vous conduit le long de l'eau et des anciens jardins familiaux. Sur la rive opposée se trouve une partie de la culture industrielle berlinoise. Cela vaut le coup d'y jeter un coup d'œil : l'histoire du quartier de Siemensstadt débute ici à la fin du 19e siècle, avec la montée en puissance de l'entreprise Siemens & Halske. Il est possible de distinguer des parties des bâtiments industriels et des usines en briques rouges, comme par exemple la tour marquante Siemens avec son horloge dorée. Le grand lotissement de Siemensstadt est également célèbre. Il s'agit de l'un des six lotissements du modernisme de Berlin, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une fois arrivé à la fin du Knüppeldamm, traversez le Spandauer Damm pour atteindre le parc olympique.

Maintenant, cela va devenir sportif

Der olympische Platz vorm Olympiastadion Berlin.
olympischer Platz vorm Olympiastadion © Olympiastadion GmbH, Foto: Friedrich Busam

La Rominter Allee vous conduit jusqu'au stade olympique monumental, au style néoclassique. C'est à cet endroit que les Jeux Olympiques de 1936, au cours desquels l'Allemagne s'est mise en scène en tant que grande puissance, ont eu lieu. Un circuit historique avec 45 pancartes en allemand et anglais fournissent des informations concernant la création et l'histoire de l'ancien « Reichssportfeld ». Aujourd'hui, 75 000 fans manifestent leur joie dans le stade lorsque joue l'équipe de foot du Heimmannschaft Hertha BSC.

Le grand espace extérieur abrite la célèbre piscine d'été, où de nombreux amateurs d'eau vont encore se baigner en plein air.  En suivant la rue Jesse-Owens-Straße, vous arrivez dans les zones naturelles protégées Murellenschlucht et Schanzenwald. Au cœur de ce paysage vallonné, se trouve la Berliner Waldbühne, l'une des plus belles scènes en plein air d'Europe. Si vous souhaitez jeter un coup d'œil sur l'ensemble du terrain, vous pouvez faire un détour par le clocher : un ascenseur vous amène à plus de 70 mètres de hauteur.

De l'eau à perte de vue

Depuis la Heerstraße, vous avez une vue magnifique sur la baie du Pichelssee avec ses nombreux ports de plaisance, ses bateaux à bascule et ses voiles qui flottent au vent. Prenez un bon bol d'air marin à Berlin-Spandau ! Le domaine de Tiefwerder Wiesen n'est maintenant plus très loin. Prêt pour un tour en bateau ? Des locations de canoë et de kayak se trouvent tout autour de la Heerstraße. Vous pouvez passer de la selle à la rame et suivre les nombreux anciens bras de la Havel à travers le parc naturel. Tiefwerder Wiesen offre un espace de vie aux espèces rares d'animaux et de plantes. Si vous êtes chanceux, vous pourrez même apercevoir des buffles d'eau brouter et se baigner.

Descendez de selle et installez-vous dans le kayak

Klein-Venedig
© visitBerlin, Foto: Arthur F. Selbach

Vous pouvez commencer votre promenade en bateau sur le Pichelssee, l'un des nombreux renflements de la Havel. Si vous pagayez vers le nord, jusqu'au port sud de Spandau, les premières plantations de la zone protégée seront visibles sur votre droite. Avant de passer sous le pont Tiefwerder et d'entrer dans la Große Jürgengraben, découvrez un autre petit bout d'histoire culturelle : dans la Tiefwerders Dorfstraße se trouve la plus ancienne discothèque rock d'Europe, le Ballhaus Spandau. On y danse depuis les années 70. La rumeur dit que l'histoire du légendaire groupe punk « Die Ärzte » a commencé ici..

Du club aux lagunes

Le Große Jürgengraben mène directement aux lagunes. De façon pittoresque, les petites maisons de l'ensemble des jardins familiaux se blottissent contre l'eau des canaux. Chaque habitant, ou presque, a placé son petit bateau devant sa porte. Il suffit d'une petite poussée sur l'eau pour progresser silencieusement à travers la lagune. Ouvrez les yeux ! Souvent, des jardins artistiques originaux sont à découvrir dans les propriétés, ou bien vous pouvez acheter des produits régionaux depuis votre bateau. Astuce secrète : miel du domaine de Tiefwerder Wiesen.

Expédition dans l'Auenland

Buffle d'eau sur le Tegeler Fliess
Buffle d'eau sur le Tegeler Fliess Berlin - Eté © wikimedia, Foto: Membeth - CC0 1.0

À partir d'ici, l'agitation de la grande ville se fera oublier : les berges couvertes d'une végétation épaisse, les vertes collines, les nénuphars recouvrant l'eau... toute cette végétation bourdonne d'insectes. Un craquement ? Les observateurs attentifs pourront avoir la chance d'observer un castor. En été, les buffles asiatiques apprécient de se baigner dans les étangs marécageux et s'occupent de garder l'herbe courte. Respirez et profitez de la nature : placez pour un moment les rames dans le bateau et laissez-vous porter vers un autre monde au gré des flots.

C'est le moment de pique-niquer

Une fois votre expédition aquatique achevée, profitez d'une pause bien méritée. Retournez de Tiefwerder Wiesen vers Hauptgraben. Vous pourrez descendre à terre en face de la presqu'île de Pichelsberg. Avant le pique-nique, vous pouvez vous allonger sur une couverture dans l'herbe et profiter du paysage pittoresque de la Petite Venise. Si vous avez oublié votre collation, vous n'êtes pas pour autant condamné à mourir de faim : de nombreux établissements se trouve le long des berges de la Havel.

Vue

Piste cyclable Havel à Kladow_Berlin
Piste cyclable Havel à Kladow © visitSpandau.de/Groeschel Branding

Par le pont du Stößensee, la vue s'ouvre sur l'immensité de la Havel. Lorsque le vent est favorable, des voiliers et parfois d'impressionnants catamarans voguent sur les flots. De loin, vous pouvez voir le Schildhorn, une langue de terre boisée - une halte possible pour les canoéistes sportifs. On y trouve également une zone de baignade. Le chemin se poursuit le long des plages de sable de Pichelswerder jusqu'à ce que la déviation vers le lac Pichelssee se profile. C'est là que se termine la promenade sur l'eau. Après l'accostage, vous échangez à nouveau le kayak pour reprendre votre vélo. Si vous ne souhaitez pas effectuer le trajet retour le long du stade olympique, suivez simplement la Heerstraße en direction du centre.

Informations pour votre visite dans le Tiefwerder Wiesen

  • Début : le château de Charlottenburg  
  • Destination : le château de Charlottenburg
  • Durée de la visite : une journée (y compris les visites et les pauses)
  • Distance parcourue à vélo : environ 26 km, soit environ deux heures de conduite
  • Distance de canoë : environ 6 à 7 km, soit environ trois heures de route

Stations de location de kayaks

Si vous souhaitez vous lancer sur l'eau, vous trouverez ici une liste des locations de bateaux. À Spandau, près de l'itinéraire, vous trouverez les stations de location suivantes :

  • Magasin de bateaux au Brandensteinweg 37, 13595 Berlin. Veuillez réserver par téléphone uniquement, au numéro suivant : 030 - 362 56 85.
  • La location de canoë-kayak Havelschlenke à la marina de Toni est ouverte tous les jours à partir de 10 heures et peut être atteinte au 01575 - 44 99 299.
  • 13Kanus loue également des radeaux et des bateaux à moteur, Am Pichelssee 40 à Spandau, téléphone : 0163 - 191 40 00.

Conseils gastro

Complétez votre excursion par une visite dans un restaurant, par exemple sur le bateau restaurant Alte Liebe. Nous vous recommandons également le Nevio's, Siemenswerderweg 50, directement au bord du Pichelsee et juste à côté de la location de canoë-kayak Havelschlenke, vous le trouverez au café du port.