Treptow-Köpenick

Treptow-Köpenick

De la verdure et beaucoup d'eau

Hauptmann von Köpenick – © Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V.

Une offre culturelle haute en couleurs, des trésors architectoniques et une nature idyllique font de Treptow-Köpenick un mélange unique. Dans cette ville, le paysage urbain offrant de très vastes superficies d’eaux et de forêts apporte l’équilibre idéal par rapport à la métropole vibrante.
Des restaurants et des cafés singuliers, des clubs et des bars, des galeries et des concerts, des expositions et des musées combinent la diversité vivante en tout temps.
Envie de faire une randonnée pédestre, en vélo ou en bateau pendant la journée, par exemple sur le lac de Müggelsee, d’aller au théâtre dans la soirée, et après de prendre une bière dans un authentique bar berlinois ? Tout est possible dans le Sud-Est de Berlin.
Plus d'infos sur la circonscription...

À faire absolument

  • Rencontrer le « capitaine de Köpenick » en flânant sur l’île de la vieille ville avec son château baroque.
  • Vivre la culture industrielle de Berlin au salon de l’industrie et lors d’une visite guidée à travers l’« Electropolis » de Schöneweide.
  • Profiter du soleil dans le parc de Treptow sur la rivière Spree, monter à bord d’un bateau de plaisance ou visiter le mémorial.
  • Explorer le « Tuschkastensiedlung » (boîte de peinture à l’eau) de Bruno Taut à Falkenberg, un lotissement du Berlin moderne (patrimoine mondial de l’UNESCO).
  • Se déplacer en radeau à travers le lac de Müggelsee ou essayer les stand up paddles.

Decouvrir Treptow-Köpenick

Treptower Park
Le Treptower Park avec ses attractions touristiques s'étend le long de la Spree et est situé non loin du centre-ville. C'est ici que se trouve le plus grand monument soviétique aux victimes de la guerre d'Europe de l'Ouest, l'observatoire Archenhold avec le plus grand télescope au monde, l'auberge traditionnelle « Zenner » avec son jardin à bière le long du fleuve et le port de Treptow pour bateaux de croisière.

Schöneweide + Wuhlheide
Une excursion fluviale à Schöneweide vous donnera un aperçu impressionnant des usines implantées au bord de l'eau et toujours en activité, témoins de l'histoire industrielle de la ville. Non loin de là, le parc Wuhlheide abrite des infrastructures culturelles et de loisirs pour les familles.

Köpenick
La vieille ville historique de Köpenick est située sur une île à l'embouchure de la Dahme dans la Spree. Le château baroque et entouré d'eau des Hohenzollern abrite aujourd'hui le musée de l'art décoratif. La mairie gothique a été la scène de l'arrestation du maire et du vol de la caisse municipale par le « capitaine de Köpenick » en octobre 1906. Cette « Köpenickiade » est représentée dans un petit musée. Les restaurants et cafés du vieux-Köpenick invitent à se rafraîchir et à festoyer. La plupart d'entre eux sont au bord de l'eau. Le centre d'information touristique propose ses services sur la place du château de Köpenick.
Le plus grand lac de Berlin, le Müggelsee, n'est qu'à quelques minutes de la vieille-ville. C'est un paradis pour les baigneurs, les amoureux de la voile, des ballades au bord de l'eau et les capitaines du dimanche. Sur la rive nord s'étendent le charmant Friedrichshagen avec sa scène gastronomique et artistique et le « Museum im Wasserwerk ». (musée dans une centrale de distribution des eaux) Les bateaux d'excursion naviguent entre ville et paysages fluviaux. Les Müggelberge avec le plus haut sommet naturel de Berlin (115 m) sont un lieu d'excursion apprécié des promeneurs, des cyclistes et des skateurs.

Going Local: Sur votre vélo!


Vous trouverez la promenade correspondant à la vidéo dans la brochure « Kiez erleben » (vivre les vieux quartiers typiques berlinois) au magasin visitBerlin-Shop. Commandez maintenant.

Sorties, vie culturelle

Le Sud n'a pas que des guinguettes « nature » à proposer. L'Arena Treptow avec sa halle événementielle, sa scène, son bateau piscine et sauna est un lieu de rencontre prisé. Köpenick abrite le Schlossplatztheater et le Stadttheater Cöpenick. Le château de Köpenick accueille régulièrement des concerts classiques et de musique du monde. Nombre de restaurants comme le Gasthaus Zenner/Eierschale, Freiheit 15, le Waschhaus et le Neu-Helgoland promettent de vous régaler les papilles. La Friedrichshagener Bölschestraße entre la Kino Union et le Ballsaal im Bräustübl compte parmi les lieux culturels et gastronomiques les plus importants de Berlin.

Loisirs / sport

Le centre FEZ pour les enfants, la jeunesse et les familles de Wuhlheide est le plus grand parc de loisirs d'Europe à but non lucratif ! Le chemin de fer du parc et le parc miniature Berlin-Brandenburg se trouvent également ici. La Kindl-Bühne propose des concerts de star en plein air et le parc Mellowpark des sports tendance et une bonne dose de fun. Les lacs et les Müggelberge sont idéaux pour les amateurs de sports aquatiques. Les randonneurs, cyclistes et skateurs trouveront des pistes et sentiers proches de la nature dans la plus grande surface forestière de Berlin. Plusieurs lieux de baignade en plein air vous permettront de vous rafraîchir en été et seront l'endroit idéal pour faire du patin en hiver.
Le 1. FC Union Berlin joue en 2ème division. Ses matchs à domicile sont disputés dans le stade traditionnel An der Alten Försterei (à l’ancienne maison forestière) à Köpenick, qui a été reconstruit par les fans eux-mêmes.

Shopping

Le « Forum am S-Bahnhof Köpenick » est le plus grand centre commercial du Sud-Est de Berlin. Outre les centres commerciaux plus petits de Schöneweide et de Treptow, quelques rues commerçantes comme la Bölschestraße à Friedrichshagen ou les ruelles de la vieille-ville de Köpenick sauront vous garantir des sessions shopping non dénuées de caractère. De grands marchés spécialisés se sont implantés sur l'Adlergestell, la rue menant au nouvel aéroport de la capitale BER.

Évènements

KneipenMusikFeste
Fête de la musique dans les bars, vieux-Köpenick et Friedrichshagen, vieux-Köpenick (avril et novembre), Friedrichshagen (mars et octobre)

Lieux confidentiels

Mirador du Schlesischer Busch
Un des deux miradors encore conservés (postes commando) du mur de Berlin. Il s'élève au milieu du parc restauré « Schlesischer Busch » sur le Landwehrkanal. De la cave à la plateforme du toit, le bâtiment s'élève sur cinq étages qui servaient à « garantir la sécurité à la frontière ». La tour, aujourd'hui monument, rappelle la longue séparation qu'a connue la ville. Des expositions y ont lieu de temps à autres.

À certaines occasions et sur inscription, la tour peut être visitée.

Neu Venedig sur le Müggelsee (nouvelle Venise)
Les nombreux canaux de drainage dans la Spree entre le Dämeritzsee et le Müggelsee ont créé aux alentours de 1925 un charmant paysage de lagunes. Les îles ainsi formées avec leurs nombreux terrains bordés d'eau sont reliées entre elles par de nombreux ponts, mais le mieux est de les atteindre depuis l'eau. un voyage en bateau dans ce labyrinthe aquatique vous fera découvrir un paradis idyllique.

La pépinière Späthsche
La pépinière Späthsche est considérée comme le plus vieux moteur commercial existant de Berlin. Son arborétum appartient à l’Université Humboldt en tant que Jardin botanique. Dans les installations historiques, se tiennent des spectacles autour des fleurs et des plantes, des marchés sont organisés, un café et une boutique de la ferme sont exploités et l’on y célèbre des évènements joyeux.