Estas páginas son un extracto de las páginas en lengua alemana e inglesa de Berlin Tourismus Marketing GmbH.
Puede reconocer otros links por las marcas.
Pasee por Berlín, contemple los edificios más bellos de la ciudad. Compruebe cómo Berlín se transforma día a día. Le invitamos a descubrir nuestra galería de fotos..
Restricciones a la circulación en Berlín
A partir de 2008 se introducirá en Berlín un sistema de restricciones a la circulación en el centro de la ciudad comprendido dentro de la línea circular de tren suburbano (S-Bahn-Ring). Las vías de acceso estarán debidamente señalizadas. Todos los vehículos que se encuentren en esta zona medioambiental o de restricciones a la circulación deberán llevar una placa identificativa. Los organismos emisores son los centros de matriculación, los centros que realizan controles de emisiones de gas, como TÜV, DEKRA y GTÜ, y los talleres autorizados. También las personas que visiten la ciudad con sus vehículos pueden obtener en ellos la placa necesaria por 5 euros.
Del 1-1-2008 al 31-12-2009, los vehículos con pegatinas roja, amarilla y verde podrán circular por la zona ecológica. Pero a partir del 1-1-2010 solo podrán hacerlo los vehículos con pegatina verde. Más … Flyer (PDF) español
La ciudad como una exposición – en Berlín encontrará los edificios más importantes de nuestro tiempo. En donde antes había cimientos, los cuales han dado imagen a la ciudad durante años, ha surgido nuevos barrios. Potsdamer Platz se ha convertido en una zona urbana de rascacielos situada en el centro de la que antaño fue "tierra de nadie". Desde la terraza en el último piso del rascacielos Kollhoff podrá disfrutar de una vista espectacular del recinto DaimlerChrysler y del complejo Sony con su singular techo futurista.
En la capital se han asentado las nuevas embajadas y ministerios, aunque la mayor atracción para los visitantes de nuestra ciudad es el Reichstag con su cúpula abierta al público. Dicha cúpula no es únicamente el símbolo de la ciudad sino que su transparencia denota igualmente la República de Berlín.
Museos y exposiciones
Los tesoros que los museos de Berlín ofrecen al público son de una variedad sorprendente. El altar de Pérgamo y la puerta de la ciudad de Babilonia, que encontrará en el museo de Pérgamo en la Isla de los museos (Museuminsel), cautivarán a todo aquel que lo visite. Una de las mayores obras maestras de los museos de Berlín es el busto de Nefertiti, el cual podrá admirar en el Museo Egipcio (Ägyptisches Museum) en Neues Museum. El Kulturforum en Tiergarten abarca en la Pinacoteca (Gemäldegalerie) y en la Nueva Galería Nacional (Neuen Nationalgalerie) un espectro fascinante de arte clásico y moderno. La estación de Hamburgo (Hamburger Bahnhof) ofrece a su vez un concepto moderno de sala de exposiciones con sus obras de arte contemporáneo. La novedad en el panorama de los museos de Berlín viene representada por el Museo del cine (Filmmuseum) en Potsdamer Platz, en el que podrá contemplar el legado de Marlene Dietrich. La impresionante arquitectura del Museo Judío (Jüdisches Museum) puede ser calificada como única en su clase. Para todo aquel que se interese por la historia de Berlín es imprescindible visitar el Museo del muro en Checkpoint Charlie, la exposición "The Story of Berlin" (la historia de Berlín), así como el "Märkisches Museum", en los cuales se realizan interesantes viajes a través de la historia de la ciudad.
Los palacios de Berlín
Los palacios de Berlín son el ejemplo más bello de la arquitectura prusiana: tanto la magnificencia barroca como la severidad clasicista son perfectamente apreciables en los numerosos palacios de Berlín y sus alrededores. El Palacio de Charlottenburg (Schloss Charlottenburg) puede describirse como una impactante expresión de arquitectura barroca donde se encuentra la Galería Dorada (Goldene Galerie), la cual nos da una idea de las glamourosas fiestas que se celebraban en el Rococó.
En el sur se encuentra el paraíso prusiano que establece un vínculo mágico entre la arquitectura paisajista y los palacios; la pintoresca "Pfaueninsel" (isla de los pavos reales) fue concebida como un "nido de amor" y atrae con su belleza tanto a enamorados como a románticos. En Potsdam, lo soberbio de la arquitectura prusiana reluce con todo su esplendor dando lugar a una sinfonía singular de palacios y jardines.
El aire de Berlín
Ninguna otra gran ciudad ofrece tantas zonas verdes como Berlín. En el centro de la ciudad encontrará el "Tiergarten", el pulmón verde de la ciudad, el cual se transforma en verano en una gran superficie para alegres barbacoas. En el suroeste de Berlín, el bosque "Grunewald" invita a dar largos paseos andando o en bicicleta y a disfrutar mientras tanto de un poco de aire fresco. Los numerosos lagos son también ideales para tomar el sol, dar un paseo en barco y "alegrar el espíritu"; en el caso de los lagos "Wannsee" y el "Müggelsee" la playa se encuentra en el centro de la ciudad. Los sueños exóticos se hacen realidad en el Jardín Botánico (Botanischen Garten) con sus diversas plantas tropicales. El Jardín Zoológico (Zoologischer Garten) ofrece a su vez una amplia variedad de especies animales entre los que se encuentran los del mundo submarino del Acuario (Aquarium), visita que aconsejamos.
Curiosidades en Berlín
El mundo subterráneo de Berlín
Oscuridad, frío, humedad y estrechez - no son pocos los berlineses y visitantes de la ciudad que pagan por todo ello. "Refugios, túneles, guerra fría" - así se llama la excursión organizada por la asociación "Berliner Unterwelten e.V." [los mundos subterráneos de Berlín], que se constituyó en el año 1987. La visita les conduce por dos instalaciones de refugios y por la estación de metro Gesundbrunnen. La primera de estas instalaciones de defensa civil, el "refugio antiaéreo en la estación de metro Gesundbrunnen en el barrio Wedding" procede de la época de la guerra fría, está completamente conservado y podría aún servir de refugio para 1.318 personas. El guía de estas excursiones es Dietmar Arnold. Desde hace doce años está buscando en el mundo subterráneo de Berlín refugios antiaéreos y galerías, entrevista a testigos de aquellos tiempos y vela por que los viejos refugios no caigan en el olvido. Además, Arnold espera poder abrir a mitades del año 2002 un museo de refugios en los locales del refugio del Gesundbrunnen.
La mayoría de las catacumbas que todavía existen bajo la tierra de Berlín no son accesibles por el público. Sin embargo, un CD-ROM brinda la posibilidad de visitar el centro subterráneo de la ciudad. Un plano de la ciudad interactivo con más de 500 fotos y textos de cuatro épocas muestra los caminos ocultos de la ciudad, dedicándose tanto a la singular red de correo neumático que se extendía por Berlín a principios del siglo XIX como a las obras de los túneles del metro, a los años de la guerra o a la Berlín dividida bajo tierra. Más … Informaciones adicionales: e-mail : buero@berliner-unterwelten.de
Pasee por Berlín, contemple los edificios más bellos de la ciudad. Compruebe cómo Berlín se transforma día a día. Le invitamos a descubrir nuestra galería de fotos. 
Links:
