Salta al contenuto principale
Sonnenuntergang im Kollwitzkiez
Sonnenuntergang im Kollwitzkiez © visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Tour 17 - Tour in bicicletta nei quartieri Prenzlauer Berg e Mitte

Il vecchio e il nuovo nelle zone alla moda

Iniziate il vostro tour in bicicletta a Prenzlauer Berg all’Hotel 103, Schönhauser Allee 103. Procedete per un breve tratto verso destra, scendete dalla bicicletta e attraversate la Schönhauser Allee raggiungendo la Erich-Weinert-Straße.

Greifenhagener Straße

All’incrocio successivo svoltate a destra nella Greifenhagener Straße. Seguite questa strada passando sopra il ponte e attraversando i binari della S-Bahn. Lì proseguite per un po’, fino a vedere la Gethsemanekirche (Chiesa del Getsemani) sul lato sinistro.

Gethsemanekirche (Chiesta del Getsemani)

La Gethsemanekirche (Chiesta del Getsemani) è una delle chiese più note di Berlino. Ai tempi della RDT questa chiesa era un punto di incontro dei membri dell'opposizione e dei pacifisti. I membri del movimento per i diritti civili svolsero un ruolo importante nella rivoluzione pacifica del 1989. Svoltate a sinistra nella Stargarder Straße.

Lychener Straße

Seguite la Stargarder Straße fino alla Lychener Straße, dove svolterete a destra. Ora vi trovate nel cosiddetto quartiere LSD, un acronimo delle tre vie che lo delimitano: Lychenerstraße, Stargarderstraße e Dunckerstraße. Qui vi sono diversi ristoranti e negozi dove fare shopping.

Helmholtzplatz

Dopo pochi metri alla vostra sinistra vedrete la Helmholtzplatz, una piazza ricca di alberi e molto amata dai bambini. Soprattutto durante i pomeriggi della bella stagione, i bambini di Prenzlauer Berg amano scatenarsi sulla Helmholtzplatz.

Kulturbrauerei

Proseguite sulla Lychener Straße fino alla Danziger Straße. Sull’altro lato della strada, un po’ più a sinistra dell’angolo, si trova l’ingresso alla Kulturbrauerei. Questo complesso di edifici restaurato con cura è un ex birreria che oggi ospita teatri, gallerie , cinema e uffici.

Knaackstraße

Spingete la bicicletta attraverso la Kulturbrauerei fino ad arrivare alla Sredzkistraße. Lì girate prima a sinistra e subito dopo nuovamente a destra nella Knaackstraße. Dopo alcuni metri arriverete alla Kollwitzplatz.

Kollwitzplatz

La Kollwitzplatz è il cuore del quartiere di Kollwitz. La Kollwitzplatz e la Kollwitzstraße prendono il loro nome da Käthe Kollwitz, un’artista tedesca socialmente impegnata. Un monumento alla Kollwitz si trova proprio al centro della piazza, sulla quale il giovedì e il sabato ha inoltre luogo un grande mercato ecologico e settimanale, che offre diversi spuntini oltre a svariate possibilità di acquisti.

Service icon
Contenuto editoriale suggerito

Acconsento a visualizzare contenuti caricati da Komoot. Per maggiori informazioni si rimanda alla nostra informativa sulla Privacy.

Fare clic su "Carica contenuto" per caricare una sola volta il contenuto esterno. Per caricare automaticamente tutti i contenuti caricati da Komoot per i prossimi 14 giorni, clicca su "Carica automaticamente i contenuti per 14 giorni"; in questo caso verrà impostato un apposito cookie.

Senefelder Platz

Dalla Knaackstraße svoltate a destra nella Kollwitzstraße e seguitela fino al Senefelder Platz. Il nome della piazza deriva da Alois Senefelder, l’inventore della litografia. Andate a destra e quindi a sinistra nella Schönhauser Allee.

Schönhauser Allee

Ora potete lasciare andare la bicicletta da sola, smettendo di pedalare. Passate davanti alla Pfefferberg, una ex fabbrica di birra che ora viene utilizzata per diverse iniziative e che ospita anche una bella birreria. Continuate fino al grande incrocio Schönhauser Allee/angolo Torstraße. Attraversate l’incrocio e proseguite diritti nella Alte Schönhauser Allee.

Suggerimento: il meglio della cucina vietnamita al Good Morning Vietnam
All'angolo sulla sinistra vi aspetta questo ristorante vietnamita con specialità locali e bevande esotiche.

Linienstraße

Svoltate subito a destra nella Linienstraße. Qui potete pedalare in sicurezza perché siete su una strada ciclabile, dove le biciclette hanno la precedenza e potete persino procedere affiancati. Proseguite sempre diritti fino ad arrivare alla Koppenplatz.

Koppenplatz

La Koppenplatz è un’area verde nell’ex sobborgo di Spandauer Vorstadt, creata al termine del XIX secolo. In memoria dei diversi berlinesi di fede ebraica che furono deportati e uccisi durante la dittatura nazionalsocialista, è stato creato il monumento “Der verlassene Raum” (La stanza abbandonata).

Ackerstraße

All’Ackerstraße svoltate a destra e attraversate la Torstraße. Subito sul lato destro incontrate il Bar Muschi Obermaier, che è aperto dalle ore 20.00. Se il vostro tour non è notturno, dovete assolutamente tornarci più tardi. Continuate quindi sulla Ackerstraße fino ad arrivare alla Bernauer Straße.

Gedenkstätte Berliner Mauer (Memoriale del muro di Berlino)

Subito a destra trovate il Gedenkstätte Berliner Mauer (Memoriale del muro di Berlino), il luogo in memoria della divisione tedesca. In questo punto la Bernauer Straße venne brutalmente divisa a causa della costruzione del Muro. All’improvviso un pezzo della strada si trovava nella parte Est della città e l’altra nella parte Ovest. Le persone qui si gettavano dalle finestre per raggiungere l’ovest di Berlino e salvarsi dalla dettatura della RDT.  

Bernauer Straße

Proseguite sulla Bernauer Straße. A sinistra si vedono costruzioni che nel periodo della divisione tedesca si trovavano nella ex Berlino Ovest. A destra potete vedere cosa viene attualmente costruito sulle superfici sulle quali si trovavano il muro e le fortificazioni di confine. Svoltate a destra nella Swinemünder Straße.

Swinemünder Straße

Procedete sempre diritto fino a raggiungere la Arkonaplatz. Attraversate questo parco in cui ogni domenica trovate un piccolo ma interessante mercato delle pulci. Spostatevi sull’altro lato del parco e procedete sulla Swinemünder Straße, fino a raggiungere la Zionskirche.

Zionskirche

La Zionskirche venne costruita nel 1873. Durante il periodo nazista, in questa chiesa operava il teologo Dietrich Bonhoeffer, che fu poi ucciso dai nazisti in quanto oppositore e membro della Chiesa confessante. Ai tempi della RDT qui si incontravano gruppi di oppositori del regime. Proseguite sulla Zionskirchstraße e svoltate a sinistra nella Kastanienallee.

Kastanienallee

La Kastanienallee prende il suo nome dalla prima piantagione di castagni rossi dell’anno 1826. La gente chiama questa strada “Casting-Allee”, probabilmente perché qui passeggiano diversi uomini e donne di bell’aspetto, oltre a collaboratori delle agenzie di casting. Continuate fino alla Oderberger Straße.

Oderberger Straße

La Oderberger Straße è una delle vie più note di Berlino. Qui i numerosi ristoranti, caffè e boutique sono l’ideale per passeggiare, cenare e fare shopping. Qui si trova anche una delle più antiche caserme di vigili del fuoco della Germania. Procedete diritti fino alla Eberswalder Straße.

Mauerpark

Attraversate la Eberswalder Straße e proseguite attraverso il Mauerpark. Questo parco ai tempi della RDT si trovava direttamente adiacente al Muro. Dopo la riunificazione, il parco è diventato un punto di attrazione: di domenica ospita un mercato delle pulci e un grande evento karaoke che attira numerosi visitatori.

Max-Schmeling-Halle

Procedete attraverso il Mauerpark fino alla Max-Schmeling-Halle. Questo padiglione multifunzione venne aperto nel 1996 da Max Schmeling e fino al 2008 fu il campo dell’Alba Berlin, un team della Bundesliga di basket. Attraversate la Falkplatz fino alla Gleimstraße e lì svoltate a destra.

Sonnenburger Straße

Procedete sulla Gleimstraße fino alla Sonnenburger Straße, dove svolterete a sinistra. Proseguite sempre diritti, attraversate la Kopenhagener Straße e arriverete in un vicolo cieco. A destra vedrete comunque delle scale che portano a un ponte pedonale in ferro.

Arnimplatz

Spingete a mano la bici sul ponte pedonale. Svoltate a sinistra e quindi subito a destra nella Schönfließer Straße. Attraversate la Schivelbeiner Straße fino ad arrivare all’Arnimplatz fino alla Schönfließer Straße. Quindi svoltate a sinistra.

Schönhauser Allee

Seguite la Schönfließer Straße fino alla Bornholmer Straße. Lì svoltate a destra e pedalate fino all'incrocio successivo. Svolterete quindi a destra nella Schönhauser Allee. Dopo pochi metri vi troverete nuovamente sulla Schönhauser Allee al numero 103: siete arrivati a destinazione.