Aller au contenu principal
Menschen auf einer Wiese im Mauerpark
Mauerpark Berlin visitberlin, Foto: Philip Koschel

Tour 41 - Circuit à vélo à travers Wedding

À travers le centre vert de Berlin

Ce circuit débute à l'Aparthotel EigenArt Apartments Berlin, au 53, rue Neue Hochstraße. Prenez la rue par la droite jusqu'à la rue Liesenstraße. Prenez-la à droite et immédiatement de nouveau à droite. Enfin, vous prenez encore à droite directement dans le parc Südpankepark.   

Südpankepark

Le nom du parc tient son nom de la rivière « Südpanke » qui le traverse, il s’agit de la sud de la rivière Panke. Elle prend sa source dans la Bernau et se jette dans la Spree à la gare Bahnhof Friedrichstraße. Dans le parc, prenez à gauche dès que possible, puis de tout suite à droite.  

Schulzendorfer Straße

Continuez tout droit, traversez la rue Schulzendorfer Straße et poursuivez votre balade sur le sentier du parc. Traversez aussi la rue Schönwalder Straße et engagez-vous de l'autre côté pour retourner dans le parc.

Gerichtstraße

Après quelques coups de pédale, vous arrivez à la rue Gerichtsstraße. Prenez à gauche et avancez encore sur quelques mètres avant de tourner à droite sur le sentier du parc. Continuez tout droit et traversez la Panke. Votre balade se poursuit toujours sur le sentier du parc, vous passez sous un pont ferroviaire et arrivez à la rue Pankestraße.   

Pankestraße

Tournez ici à droite, traversez la Panke et engagez-vous à gauche dans le sentier du parc. Après quelques mètres, vous passez la rue Wiesenstraße, ensuite la rue Schönstedtstraße. Continuez tout droit.

À faire : un après-midi aux Cafés sur la rive
Si vous passez ici l'après-midi, reprenez des forces au « Café am Ufer » ou au « Café Uferlos ». Tous deux se trouvent de l'autre côté de la Panke.

Tribunal d'instance de Wedding

Engagez-vous dans la rue Orthstraße. Vous apercevez à votre droite le Tribunal d'instance de Wedding construit en 1906 dans le style néo-gothique. Vous pouvez vous offrir une petite pause sur la place Brunnenplatz juste en face de l'entrée principale. Continuez ensuite sur la rue Orthstraße.   

Gropiusstraße

Avancez jusqu'à la rue Thurneysserstraße où vous tournez à gauche puis prenez tout de suite à droite dans la rue Gropiusstraße. Continuez jusqu'à la rue Badstraße. Vous ne pouvez pas traverser ici, alors prenez à gauche jusqu'aux feux de circulation, traversez la rue Badstraße à pied et rendez-vous de l'autre côté sur la droite. Tournez ensuite à gauche dans le sentier du parc.     

Osloer Straße

Traversez le pont à gauche sur la Panke et suivez le sentier du parc qui, après quelques mètres, bifurque fortement vers la droite. Avancez jusqu'à la rue Osloer Straße. Ici non plus, vous ne pouvez pas traverser la voie en plein milieu. Pédalez donc quelques mètres à droite et traversez la rue sur les passages cloutés aux feux de circulation.

Pankeweg

Juste après la Panke, regagnez le sentier du parc et avancez jusqu'à la rue Soldiner Straße. Tournez à droite, traversez la rue et rejoignez de nouveau le sentier du parc à gauche. Après quelques mètres, vous arriverez au bassin Franzosenbecken.  

Franzosenbecken (bassin des Français)

Le bassin Franzosenbecken est un bassin de rétention de la Panke qui tient son nom du cimetière français avoisinant. Cet espace vert est aujourd'hui un espace de jeux très fréquentée par les résidents. Poursuivez votre balade sur le sentier du parc.

Kühnemannstraße

Traversez à gauche le pont de la Panke et suivez le sentier jusqu'à la rue Kühnemannstraße. Ici, tournez à droite, traversez la Panke et tournez tout de suite à gauche dans la rue Wilhelm-Kuhr-Straße. Continuez et prenez la rue Am Bürgerpark à gauche.  

À faire : Mirabelle
Faites une petite halte dans ce café-restaurant très confortable du parc Bürgerpark. Vous y déjeunerez très bien et pourrez aussi y manger à tout moment de la journée.

Bürgerpark

Continuez tout droit jusqu'à ce que vous aperceviez à votre gauche le parc Bürgerpark Pankow. Ce grand parc de 12 hectares est aménagé en 1864 à titre de parc résidentiel privé. Il est, depuis 1907, devenu accessible au public. Continuez votre balade le long de la Panke et vous tournez à droite dans la rue Schönholzer Straße.    

Wollankstraße

Tournez à droite dans la rue Wollankstraße et pédalez tout droit sous le pont du S-Bahn (condamné lors de la division allemande), et prenez ensuite à droite la rue Steegerstraße. Continuez tout droit jusqu'à ce que la rue s’appelle rue Grüntaler Straße. Après quelques minutes, vous arrivez à la rue Bornholmer Straße.

Bornholmer Straße

Tournez ici à droite et traversez le pont Bösebrücke. Pendant la division allemande, ce poste était le passage-frontière de la rue Bornholmer Straße. Il est connu comme étant le premier passage frontalier ouvert pour les citoyens de la RDA après la célèbre conférence de presse de Günther Schabowski, alors porte-parole du parti unique, où il bredouilla que les Allemands de l’est pouvaient à présent aller à l’ouest. Continuez tout droit et tournez à droite dans la rue Malmöer Straße.  

Dänenstraße

Pédalez tout droit, traversez la rue Schievelbeiner Straße, et au bout de la rue, tournez à gauche dans la rue Dänenstraße. Après quelques mètres, vous arrivez à un petit pont piétonnier sur la droite. Traversez les rails, tournez à gauche dans la rue Sonnenburger Straße jusqu'à la rue Gleimstraße.  

Mauerpark

Peu après, vous atteignez le parc du Mauerpark, situé à votre gauche. Engagez-vous dans ce parc et prenez à gauche la grande route qui le traverse. Après quelques minutes, vous arrivez à la rue Bernauer Straße que vous prenez à droite.   

À faire : le dimanche au parc Mauerpark
Rendez-vous au parc Mauerpark un dimanche et vous y découvrirez un immense marché aux puces avec le plus grand karaoké du monde. Un must lors de votre séjour à Berlin !

Bernauer Straße

La rue Bernauer Straße est coupée lors de la construction du Mur : les maisons à l'est étaient murées et les gens sautaient par leurs fenêtres pour ne pas avoir à rester à l'Est.

Berliner Mauer Gedenkstätte (Mémorial du Mur de Berlin)

Le Mémorial du Mur de Berlin est le lieu central du Souvenir de la division allemande. Vous y trouverez le dernier morceau du Mur d'origine, un monument commémoratif et un musée. Si vous souhaitez en savoir davantage sur le Mur, prenez ici un peu plus de temps. Continuez ensuite sur la Bernauer Straße.

Neue Hochstraße

La rue Bernauer Straße se poursuit dans la rue Zinnowitzer Straße. Prenez ensuite la rue Chausseestraße à droite. Avancez jusqu'à la rue Liesenstraße que vous prenez à droite. Tournez ensuite à gauche dans la rue Neue Hochstraße. Rendez-vous au n° 53 : vous voilà revenus à votre point de départ.