Pasar al contenido principal
Sonnenuntergang im Kollwitzkiez
Sonnenuntergang im Kollwitzkiez visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Tour 17 - Recorrido en bicicleta por Prenzlauer Berg y Mitte

Viejo y nuevo en el barrio de moda

Empiece el recorrido por Prenzlauer Berg junto al Hotel 103, en la Schönhauser Allee, 103. Vaya un poco hacia la derecha, bájese de la bicicleta y atraviese la Schönhauser Allee hasta la calle opuesta, la Erich-Weinert-Straße.

Greifenhagener Straße

Gire a la derecha en el cruce siguiente por la Greifenhagener Straße y siga esta calle cruzando el puente hasta el otro lado de la línea circular de S-Bahn. Continúe un poco más hasta que vea la iglesia Gethsemanekirche a mano izquierda.

Gethsemanekirche

La Gethsemanekirche es una de las iglesias más famosas de Berlín. En tiempos de la RDA era un punto de encuentro de los grupos de oposición y de los movimientos pacifistas. Los miembros de la acción ciudadana jugaron un papel importante en la revolución pacífica de 1989. Gire a la izquierda por la Stargarder Straße.

Lychener Straße

Siga la Stargarder Straße hasta la Lychener Straße y allí gire a la derecha. Ahora se encuentra en el llamado barrio LSD, una zona delimitada por las calles Lychener Straße, Stargarder Straße y Dunckerstraße. Aquí encontrará muchos restaurantes y tiendas interesantes.

Helmholtzplatz

Tras unos pocos metros llegará a la plaza Helmholtzplatz, ubicada a mano izquierda. La Helmholtzplatz tiene muchos árboles y es ideal para los niños. Especialmente por la tarde, cuando haga buen tiempo, podrá experimentar de primera mano el famoso «fenómeno boom infantil» de Prenzlauer Berg.

Kulturbrauerei

Siga por la Lychener Straße hasta la Danziger Straße. Al otro lado de la calle, un poco a la izquierda de la esquina, se encuentra la entrada a la Kulturbrauerei. Este complejo de edificios cuidadosamente restaurado era una fábrica de cerveza y hoy en día es un lugar variado con teatro, galerías, cine y oficinas.

Knaackstraße

Empuje la bicicleta a pie por la Kulturbrauerei hasta que se encuentre con la Sredzkistraße. Allí gire a la izquierda y poco después a la derecha por la Knaackstraße. Tras unos pocos metros llegará a la Kollwitzplatz.

Kollwitzplatz

La plaza Kollwitzplatz es el corazón del barrio de Kollwitz y, al igual que la calle Kollwitzstraße, adoptó el nombre de la artista alemana Käthe Kollwitz, conocida por su compromiso social. En medio de la plaza hay un monumento a Kollwitz. Los jueves y sábados se celebra aquí un mercado ecológico y otro semanal más grande en el que se pueden tomar tentempiés y hacer compras.

Senefelder Platz

Desde la Knaackstraße, gire a la derecha por la Kollwitzstraße y sígala hasta la plaza Senefelder Platz, que debe su nombre a Alois Senefelder, el inventor de la técnica de impresión litográfica. Diríjase a la derecha y gire a la izquierda por la Schönhauser Allee.

Schönhauser Allee

Ahora podrá pedalear tranquilamente. Pasará por la Pfefferberg, que antiguamente también era una fábrica de cerveza y que hoy alberga numerosas instituciones y una bonita cervecería al aire libre. Siga hasta el gran cruce de las calles Schönhauser Allee y Torstraße. Atraviese el cruce y continúe recto por la Alte Schönhauser Allee.

Consejo: la mejor cocina vietnamita en el Good Morning Vietnam
En la esquina, a mano izquierda, le espera este restaurante vietnamita con especialidades típicas del país y bebidas exóticas.

Linienstraße

Gire a la derecha por la Linienstraße. Aquí podrá pedalear tranquilamente, ya que se trata de una calle para bicicletas, donde los ciclistas tienen preferencia. Incluso podrá pedalear junto a su compañero. Siga recto hasta que llegue al Koppenplatz.

Koppenplatz

El Koppenplatz es un parque del antiguo Spandauer Vorstadt, que se construyó a finales del siglo XIX. El monumento «Der verlassene Raum» («La habitación abandonada») recuerda a los muchos berlineses judíos que fueron deportados y asesinados durante la dictadura nazi.

Ackerstraße

Gire a la derecha por la Ackerstraße y cruce la Torstraße. A mano derecha se halla el Bar Muschi Obermaier, que abre a las 20:00. Si no está haciendo el recorrido de noche, tendrá que volver más tarde. Siga recto por la Ackerstraße hasta que dé con la Bernauer Straße.

Gedenkstätte Berliner Mauer (Lugar conmemorativo del Muro de Berlín)

A la derecha se encuentra el lugar conmemorativo Muro de Berlín, el lugar de recuerdo principal de la división alemana. El día en que se erigió el Muro, la Bernauer Straße quedó brutalmente dividida. Un lado de la calle se encontraba de repente en el este de la ciudad y el otro, en el oeste. Aquí hubo gente que saltó por la ventana para escapar hacia el oeste de Berlín.

Bernauer Straße

Siga por la Bernauer Straße. A mano izquierda verá edificaciones que se construyeron durante la división alemana en la antigua Berlín occidental. A mano derecha podrá observar cómo se han edificado las superficies por las que pasaban el Muro y las instalaciones fronterizas. Gire a la derecha por la Swinemünder Straße.

Swinemünder Straße

Siga recto hasta que se encuentre con la Arkonaplatz y atraviese el parque, en el que los domingos se celebra un mercadillo pequeño, pero de calidad. Diríjase al otro lado de la plaza a través de la Swinemünder Straße hasta que llegue a la iglesia Zionskirche.

Zionskirche

La Zionskirche fue construida en 1873. El teólogo Dietrich Bonhoeffer, miembro de la resistencia y de la Iglesia Confesante, trabajó aquí durante el nazismo y fue asesinado por los nazis. En la época de la RDA se reunían aquí los grupos de la oposición. Siga recto por la Zionskirchstraße y gire a la izquierda por la Kastanienallee.

Kastanienallee

La Kastanienallee recibió su nombre por la plantación de castaños de Indias que se llevó a cabo en la calle en 1826. Es conocida por los vecinos como la «Casting-Allee», probablemente por la gran cantidad de gente guapa y agencias de modelos que alberga. Continúe hasta la Oderberger Straße.

Oderberger Straße

La Oderberger Straße es una de las calles más famosas de Berlín. Cuenta con numerosos restaurantes, cafeterías y tiendas ideales para pasear, darse una comilona e ir de compras. Además, aquí también se encuentra uno de los cuerpos profesionales de bomberos más antiguos de Alemania. Continúe recto hasta la Eberswalder Straße.

Mauerpark

Cruce la Eberswalder Straße y atraviese el Mauerpark. Este parque se hallaba junto al Muro durante la RDA y, después de la transición, se convirtió en un verdadero imán para el público. Los domingos se celebra aquí un mercadillo y un gran espectáculo de karaoke que atrae a miles de visitantes.

Max-Schmeling-Halle

Siga por el Mauerpark hasta el pabellón Max-Schmeling-Halle. Este pabellón multifuncional fue inaugurado por Max Schmeling en 1996 y, hasta el año 2008, fue el estadio para los partidos en casa del equipo de baloncesto Alba Berlin. Cruce el parque Falkplatz hasta la Gleimstraße y allí gire a la derecha.

Sonnenburger Straße

Siga por la Gleimstraße hasta la Sonnenburger Straße y allí gire a la izquierda. Continúe recto, atraviese la Kopenhagener Straße y se encontrará en una calle sin salida. A la derecha verá el acceso a un puente peatonal de hierro.

Arnimplatz

Empuje la bicicleta por el puente peatonal. Después gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha por la Schönfließer Straße. Cruce la Schivelbeiner Straße y atraviese el parque Arnimplatz hasta la Schönfließer Straße. Gire a la izquierda.

Schönhauser Allee

Continúe por la Schönfließer Straße hasta la Bornholmer Straße. Allí gire a la derecha y continúe hasta la esquina siguiente. Gire a la derecha por la Schönhauser Allee. Tras pocos metros se encontrará de nuevo en la Schönhauser Allee, 103 y habrá llegado a su destino.