Pasar al contenido principal
Fahrräder am Geländer einer Brücke des Teltowkanals
Fahrräder auf einer Brücke in Teltow © (c) visumate

Ruta en bicicleta RR12 “Teltow”

Nuestra ruta comienza en la parada de metro y cercanías Innsbrucker Platz. Con la bici se puede circular a través de las cuidadas calles laterales del barrio de la alta burguesía Friedenau. Elegantes plazas, exuberantes jardines delante de las casas y acogedores cafés invitan a hacer una parada, pero nosotros seguimos pedaleando. Pasamos también por delante del Ayuntamiento de Friedenau. Antiguamente éste era lugar de la fiesta nocturna de los soldados americanos destinados en Berlín. Hoy en día, esta plaza, tan animada entonces, se ha convertido en el tranquilo centro comercial de Friedenau... hasta hoy se siente la imperturbable calma de los habitantes de Friedenau. Se continúa saliendo de la ciudad, hacia las zonas verdes: escalamos con la bici el “Insulaner”, una escombrera de 78 metros de altura. A los pies de la montaña se encuentra un observatorio astronómico y un planetario.

Poco después del Insulaner (los berlineses occidentales se veían antiguamente como los habitantes de una isla en mitad del “mar comunista”, de ahí su nombre) nos encontramos en el Canal de Teltow, iniciado en 1906 por el emperador Guillermo II. Continuamos por la orilla del canal. Por el camino pasamos por la clínica universitaria Benjamin Franklin, por el centro histórico de la aldea de Lichterfelde y los antiguos cuarteles americanos McNair, convertidos en este momento en lofts, hasta que alcanzamos los límites de la ciudad de Berlín. Hemos llegado a Teltow. Esta antigua capital de distrito, fundada en 1265, recibe a sus visitantes con toda solemnidad en su casco antiguo, restaurado en 1994: la histórica plaza del mercado, el antiguo ayuntamiento, la iglesia, convertida en 1812 en estilo neogótico por Schinkel... el centro histórico de Teltow nos invita a hacer un descanso. Y con la parada de cercanías Teltow Stadt, abierta hace pocos años, se puede volver cómodamente con el S25 al centro de Berlín.